2101 resultats pour *:* [1161 - 1170]
Carlota (es), Charlotte (fr), Charlotte (en)
Karl germaniar izena Carolus bihurtu zen latinez eta honetatik Karolina eta Karlota sortu ziren.
Carmen (es), Carmen (fr)
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Carmen-en baliokidetzat proposatutako izena. Jatorria Palestinako mendi ezagunean du, grekoz Kármelos eta hebreeraz Karmel zeritzanean hain zuzen ere. Izenaren osagaiak karmen 'baratza' eta El 'Jainkoa' dira. Karmeldarren eskutik zabaldu zen; hauen ustez, Elias profetak Karmel mendian ikusi zuen laino zuria Sortze Garbiaren promesa izan zen. Garrantzia XIII. mendean hartu zuen, aipatu mendian S. Stock karmeldarrari Ama Birjina agertu zitzaionean. Uztailaren 16an, jaiegunean, Euskal Herriko portu askotan prozesioak egiten dira. Aldaera: Karmen.
Carmen (es), Carmen (fr)
Ikus Karmele.
Ikus Karlota.
Casandra (es), Cassandre (fr), Cassandra (en), Κασσάνδρα (el cl)
Grezierako Kasandra 'gizonezkoen zaindaria' izenetik dator. Apolo jainkoak Troiako errege-erreginak ziren Priamo eta Hekubaren alaba Kasandrari etorkizuna ikusteko dohaina eman zion, berarekin ezkontzearen ordainetan, baina neskak hitza bete ez zuenez, Apolok mendekuz inork ez sinesteko zigorra jarri zion. Horregatik, Troiako gerra aurrez ikusirik ere, ezin izan zuen ezer egin.
Casilda (en), Casilda (en)
Batzuen iritzian germaniar jatorria duen izena da (hathu 'borroka' eta hild 'gudua'), besteen ustez arabiarra ('abestu') den bitartean. XII. mendeko Santa Kasilda Toledoko errege musulmanaren alaba zen, baina kristaua. Briviesca (Burgos) ingurura joan zen bizitzera, osasun arazoak zirela medio; hil zenean bizi izan zen harpean bertan luperatu zuten. Gaur egungo santutegia XVI. mendeko eraikuntza da. Santuaren eguna maiatzaren 9an ospatzen da. Aldaera: Kasilde (Deun-ixendegi euzkotarra).
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.