Magdalena (es)

Ikus Magdalena.
Madalen Busturiko
gauean gauean
errondean dabiltza
zure portalean

Ai Madalen Madalen
ai Madalen
Zure bila nenbilen
orain baino lehen

Hasi goiko kaletik
eta bekoraino
ez da ederragorik
Madalentxo baino
Ai Madalen Madalen
Madalen gaixo
Madalenek edaten du
edari gozoa.

Magdalena (es), Madeleine (fr)

Grezierako Magdalené ('Palestinako Magdala hirikoa', 'magdalatarra') izenetik dator, latineko Magdalena bitarteko dela. Jesusen jarraitzaile hau gurutzearen oinetan egon zen hura hil zutenean, eta berpizturik ikusi zuen lehenengoa izan zen. Kondaira baten arabera Frantziako Vezelay herrira joan zen eta bertan hil. Santuaren eguna urriaren 20an da. Aldaerak: Madalen, Magdalena, Maialen eta Matxalen.

María (es), Marie (fr)

Mari izenaren aldaera Iparraldean. Ikus Mari.

Magdalena (es), Madeleine (fr), Magdalene (en)

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Alfontso erregeak Elgeta (Gipuzkoa) hiria sortu zuen lekuaren izena eta Mendaro eta Mutrikuren arteko mendatearena. Elgetako parrokia Andre Mariari eskainia dago eta jaiak abuztuaren 15ean dira.

Magdalena (es), Madeleine (fr)

Maddalen-en aldaera eta izen arrunta. Maialen Bizkaian maiatzaren lehenari deitzen zaio: 'Maialen eguna, esne eguna'. Tradizioaren arabera, egun honetan esnea edaten duenak ez du urte osoan buruko minik izango. Ikus Maddalen.

Honek bi iturri ditu: Mari eta Eder hitzen bat egitea lehenik, eta Zuberoan 'jentila' adieraz erabiltzen den izena gero.

Euskal Izendegia-n azaltzen den izena.