Martina - Pertsona-izenak - EODA
Martina
Del latín Martinus ('dedicado al dios Marte'). Fue un nombre muy común en la Galia que debe su difusión entre los cristianos al gran renombre que alcanzó San Martín de Tours (317-387). A Santa Martina de Roma le cortaron la cabeza en el año 226. Martina se documenta en Larraga (Nafarroa / Navarra) en 1330 y en Markina (Nafarroa / Navarra) en 1491 (Martina Sanches de Gorostiaga). Su onomástica es el 30 de enero. Variantes: Martiñe (Santoral vasco), Martitza y Martixa.
-
martina -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
fillo de Martina, I s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] baten ama
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
martina -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35v)
(...)
Martina, V s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV -
johan de martina -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)
(...)
Johan de Martina, III s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel de martina -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Saluador, fijo de Miguel de Martina
(...)Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
pedro de martina -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Martin, fijo de Pedro de Martina
(...)Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
martina pazuelo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18v B)
(...)
Martina Pazuelo
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Viana, Longar Jusano
Origen: CAR.PNAXIV -
martin ortero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)
(...)
don Martin Ortero
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
martin de martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)
Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
saluador de martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)
Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
johan de martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Kaseda
Origen: CAR.PNAXIV -
martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 426 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
(...)
Item Johan, fijo de Martina, I florin
(...)Qué: Zergadun [fidalgos] baten ama
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV -
johan dona martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 430 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIv)
(...)
Item Johan dona Martina, IIII florines
(...)Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Cascante
Origen: CAR.PNAXIV -
martina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vA)
(...)
Martina, nieta de Garcia Pascoal
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
martina eslava -
(1868 edo 1872)
IT.UNCIT , 104. or.
(...)
Francisco Eslava en 1857 o 1858 y Martina Eslava en 1868 o 1872
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Altzorritz
Origen: IT.UNCIT -
martina ayesa -
(1881)
NAN.PR.URR , 13529/1 [CEEN, 80 (2005), 106. or.]
(...)
En 1881 Martina Ayesa, viuda vecina de Alzórriz, era propietaria de “la casa que entonces (se refiere a 1800) se conocía en el mismo con el nombre de Arozarena y hoy con el del Herrero” [45. oharra: PR URR 13529/1]
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Altzorritz
Origen: IT.UNCIT -
Martiñe -
(1910)
AR.DIE , 46
(...)
Gixonena: Martin. Emerena: Martiñe. Gazteleratuta: Martín, a
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
martinatxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0467. zkia., I. lib., 0602. or. [06-a lib., 048. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Oxinaren azpian]: Martinatxo andrea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
Martiñe -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Martiñe. Cantidad: 1. Traducción: Martina
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: GOR.NLRD -
TXARTINA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 524
(...)
TXARTINA (Martina?): Chartina de Caldua (Zaldua), 1562. Luis Murugarren, aipatu lana, 246 p.
(...)Qué: izena
Dónde:
Origen: ETXDE.EPIZ -
Matina -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Marti, Martie, Martieto(a), Martietxo, Martixa, Maitie, Martin, Martingo, Martiniko, Martinko, Martino, Martintxo, Martitxo, Matina, Matiko, Matxin, Matxinko, Txartiko, Txartin: Martie oso ugaria da dokumentazioan pertsona-izen moduan, eta hamaika aldaera ezberdin aurkezten ditu; hauen artean Marti azpimarratu nahi dugu, eta Martixa hipokoristikoa (< Marti + x(e, a). Cr. Mikelexe, Perutx, Peruski ... ). Toponimia eta oikonimian, horietaz gainera beste hauek ere baditugu: Martia, Martiket, Martix(a), Matxiko.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
Martina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Martina (gaztelania); Martine (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
martina (em.): (gazt.) martina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
martina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 279
(...)
Latineko Martinus ('Marte jainkoari eskainia') izenetik dator. Hagitz arrunta izan zen hau Galian; kristauen artean eduki zuen zabalkundeak Toursko san Martinen (316-387) ospe handian du iturri. Erromako santa Martina 226. urtean hil zuten, burua moztuta. Martina Larragan (Nafarroa) ageri da 1330. urtean eta Markinan (Bizkaia) 1491n (Martina Sanches de Gorostiaga). Santuaren eguna urtarrilaren 30ean da. Aldaerak: Martitza eta Martiñe (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del latín Martinus ('dedicado al dios Marte'). Fue un nombre muy común en la Galia que debe su difusión entre los cristianos al gran renombre que alcanzó San Martín de Tours (317-387). A Santa Martina de Roma le cortaron la cabeza en el año 226. Martina se documenta en Larraga (Navarra) en 1330 y en Markina (Navarra) en 1491 (Martina Sanches de Gorostiaga). Su onomástica es el 30 de enero. Variantes: Martitza eta Martiñe (Santoral vasco).
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
martina (em.): (fr.) martine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Martina -
(2019)
ARAUA.066 , 14. or.
(...)
Martina (gaztelania); Martine (frantsesa); Martine (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
