Petra - Pertsona-izenak - EODA
Petra
Nombre de origen latino de amplio uso en el mundo cristiano. Se lo impuso el propio Jesús al que fue el primer Papa: 'Tú eres Simón el hijo de Juan; tu serás llamado Kefas'. El término arameo -lengua de Jesús- Kefas 'peña' fue traducido al griego como Petros y después al latín como Petrus. Variantes: Betixa, Kepe (Santoral vasco), Peritza y Petruxka.
-
petra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)
(...)
Petra, fija de Johan Martin Resano
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
petra maynz -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 18. or.
(...)
IB-22 Petruxka Pastor a.1366 PoblNavarra 484, frente a Petru / Petro, cfr. Petra Maynz, Petra Arozça a.1366 PobINavarra 477
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
petra arozça -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 18. or.
(...)
IB-22 Petruxka Pastor a.1366 PoblNavarra 484, frente a Petru / Petro, cfr. Petra Maynz, Petra Arozça a.1366 PobINavarra 477
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
Kepe -
(1910)
AR.DIE , 25
(...)
Gixonena: Kepa. Emerena: Kepe. Gazteleratuta: Pedro
(...)Qué: emakumezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
Petra -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Petra (gaztelania); Pierrette (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
petra (em.): (gazt.) petra -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
petra (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 295
(...)
Latinetik dator; kristau munduan hedadura handia lortu du. Kristok berak jarri zion izen hau lehen aita santua izango zenari: 'Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara'. Arameoko, Jesusen hizkuntzako Kephas 'haitza' Petros itzuli zuten aurrena grekoz eta Petrus geroago latinez. Aldaerak: Betixa, Kepe (Deun-ixendegi euzkotarra), Peritza eta Petruxka. Baliokideak: Petra (es) eta Perrine (fr). // Nombre de origen latino de amplio uso en el mundo cristiano. Se lo impuso el propio Jesús al que fue el primer Papa: 'Tú eres Simón el hijo de Juan; tu serás llamado Kefas'. El término arameo -lengua de Jesús- Kefas 'peña' fue traducido al griego como Petros y después al latín como Petrus. Variantes: Betixa, Kepe (Santoral vasco), Peritza y Petruxka.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
petra (em.): (fr.) perrine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Petra -
(2019)
ARAUA.066 , 15. or.
(...)
Petra (gaztelania); Pierrette (frantsesa); Petra (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
