Magdalena (es), Madeleine (fr)

Del griego Magdalené ('habitante de Magdala en Palestina') a través del latín Magdalena. Seguidora de Jesús, estuvo junto a Él al pie de la cruz y fue la primera persona en verle resucitado. Según una tradición viajó hasta Vezelay en Francia donde falleció. Su onomástica es el 20 de octubre. Variantes: Madalen, Magdalena, Maialen y Matxalen.

María (es), Marie (fr)

Variante de Mari empleada en Iparralde. Véase Mari.

Magdalena (es), Madeleine (fr), Magdalene (en)

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Nombre del lugar en el que fundó el rey Alfonso la villa de Elgeta (Gipuzkoa) y del puerto situado entre Mendaro y Mutriku. La iglesia parroquial de aquella localidad está dedicada a Nuestra Señora y las fiestas se celebran el 15 de agosto.

Magdalena (es), Madeleine (fr)

Variante de Maddalen y nombre común. En Bizkaia se denomina así el primer día de mayo (maiatzaren lehena): 'Maialen eguna, esne eguna'. Según la tradición la persona que beba leche este día no tendrá dolor de cabeza en todo el año. Véase Maddalen.

Tiene dos orígenes distintos: en primer lugar la unión de Mari y Eder 'hermosa', y en segundo lugar el nombre maider usado en Zuberoa para designar a los gentiles.

Nombre que se recoge en el Euskal Izendegia.