Nombre que se documenta con bastante frecuencia. Lo hemos documentado por vez primera en 1234 en Aratzuri (Nafarroa / Navarra) (Marquesa de Araçuri).

Marta (es), Marthe (fr), Martha (en)

Del arameo Martâ 'señora'. Santa Marta de Betania era la hermana de Lázaro y en la iconografía cristiana representa al ama de casa hospitalaria. En el Pirineo navarro (así como en Aragón y Cataluña) reciben este nombre las ovejas negras, que están encargadas de proteger el rebaño. Su onomástica es el 29 de julio.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)

Martina (es), Martine (fr), Martine (en)

Del latín Martinus ('dedicado al dios Marte'). Fue un nombre muy común en la Galia que debe su difusión entre los cristianos al gran renombre que alcanzó San Martín de Tours (317-387). A Santa Martina de Roma le cortaron la cabeza en el año 226. Martina se documenta en Larraga (Nafarroa / Navarra) en 1330 y en Markina (Nafarroa / Navarra) en 1491 (Martina Sanches de Gorostiaga). Su onomástica es el 30 de enero. Variantes: Martiñe (Santoral vasco), Martitza y Martixa.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Martina (es), Martine (fr)

Véase Martina.

Localidad de Araba / Álava y estatua de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro del siglo XV de la iglesia de San Juan. Debe recordarse que este nombre lleva el acento en la primera a.

Martina (es), Martine (fr)

Está compuesto del nombre de varón Marti, el sufijo patronímico -(e)(i)tz y -a que señala el género femenino. Se documenta en Gipuzkoa en el s. XVI (Martiza). Véase Martina.