Gaztanbidea - Lugares - EODA
Gaztanbidea (-a) (Casa)
-
bastambide -
(1568 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Senpere
Origen: ORP.MAISMED -
gastainbidia -
(1811)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gaztambide -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les noms de maisons sont ordinairemént caractérsés par les terminaisons bide «chemin», alde «côté», art «milieu», ondo «pied», buru «tête, extrémité», bazter «bord», gain «sur», pe ou be «dessous», etc., Gaztambide «chemin du châtaignier», Itchurralde «à côté de la fontaine», Uhart ou Huart «au milieu de l’eau» (ce not doit être proprement «île ilot »), Ibarrondo «au pied de la vallée», Burguburu «à l’extrémité du bourg», Basterretche «maison sur la limite du village», Bidegain «audessus du chemin», Inchauspe «sous le noyer», etc.
(...)Qué: Etxe-izena
Dónde: --
Origen: VIN.INTELB -
gaztanbidea -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 97. or.
(...)
Baditugu Euskal-eŕian basetxe asko guztiz bazteŕtuak, baña ala ere euskaldunak al izan dutenean etxeak bidên aldean jaŕi dituzte. Au agertzen digute izen askok: [...] Gaztanbidea (Senpere'n, Uŕdazuri'n...)
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Senpere, Urdazubi
Origen: ETX.EEI -
gastainbidia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Qué: Etxea
Dónde: SENPERE
Origen: IGNF.25 -
gaztanbide -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gastambide -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gaztaina “châtaigne, châtaignier”, arbre qui pousse aussi en plaine, n’a fait que très peu de toponymes médiévaux: il est douteux dans les noms souletins de deux maisons d’Olhaïby gaztereguy, mais clair à Ustaritz dans 1249 gastainada (sans doute forme à suffixe romanisé par le scribe car le nom actuel est “Gaztenaldea”), à Sillègue dans 1412 gatztançilho; à Masparraute 1300 castain adopte une graphie romanisante; gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide (qui serait “chemin de Baztan” et non “des châtaigniers”)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Senpere
Origen: ORP.MAISMED -
gaztanbide -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 215. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Senpere
Origen: ORP.MAISMED -
bastambide -
(2000 [1568])
ORP.MAISMED , III. kap., 117. or.
(...)
gastambide à Saint-Pée, maison noble, est citée en 1568 avec une probable mauvaise graphie ou lecture bastambide
(...)Qué: Etxea
Dónde: Senpere
Origen: ORP.MAISMED -
gaztanbidea -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gaztanbidea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 305
(...)
64495 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28531; UTM Y: 12214
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- gaztanbidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gaztembidia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gaztanbidea (oficial)
- Gaztanbidea (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
