Latrain - Lugares - EODA
Latrain (Paraje)
-
latrain -
(1537)
JIM.TAF , P.126
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
latrain -
(1542)
JIM.TAF , P.126
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
latrian -
(1553-1592)
JIM.TAF , P.126
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
latrain -
(1723)
JIM.TAF , P.126
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
latrain -
(1994)
OV.11 , 1064
(...)
[Euskararen mugak. Tafalla] [THET, 126. or.] itxuren arabera -ain atzizkia duten eskualde honetako (Tafalla ondoko, alegia) leku-izen ugarietako bat da hau, oraingoan -gain-etik atera delako ustea bazter daitekeelarik, kasko baten izena ez izaki. Bigarren osagaia haran izan liteke, Latrianaldaera ere azaltzeaz landa [Cf. Olatzagutiko egungo Erbitian [erbítjan], Erbitiain 1915eko katastroan, Erbitiarana 1696an (PRA-Altsasu, 19. k.). Ikus, gainera, -ain atzizkia aztertzean dioguna.] Barranquiel-ekin mugatzen duenez gero. Antroponimo baten gain antolatua dagoela ere kontu egin daiteke, -ain bukaera duten toponimoentzat ematen den azalpena hau izan ohi baita. Kasu honetan Latroizena izango genuke oinarrian, eta ezinbestez genitiboa izan behar ez duen -ani atzizkia.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
latrain -
(1997)
NA.TM , XL, 124
(...)
OBS.- Voz de raíces vascas, según José María Jimeno Jurío.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Latrain -
(2019)
NA.TOF , 281433
Qué: Espacio rústico
Dónde: Tafalla
Origen: NA.TOF
- latráin - (1992-1999) [NA.TM]
- Latrain (oficial)
- Latrain (español)
ETRS89 30T X.608448 Y.4707154
Lon.1º40'47"W - Lat.42º30'32"N
Cartografía:
173 [IGNE.50]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
