1911 results for *:* [301 - 310]
Balbina (es), Balbine (fr), Balbina (en)
Erromako Balbinus familia izenetik eta hau balbus 'hitz totela' hitzetik. Kartzelan zegoen Alexander aita santuak bozio gaixotasuna sendatu zionean kristautu zen Santa Balbina (II. m.), eta horregatik eritasun hori sendatzeko berari eskatzen zaio. Santuaren eguna martxoaren 31n da.
Balbino (es), Balbin (fr), Balbinus (en), Balbinus (la)
Balduino (es), Baudolin (fr), Baudouin (fr), Baldwin (en)
Belsasar (es), Baltasar (es), Belshatsar (fr), Balthazar (fr), Belshazzar (en), Balthasar (en), Balthazar (en)
Asiriar jatorria du (Belshazzar 'Baal jainkoak babes beza erregea') latinez Baltasar bihurtu zen. Tradizioaren arabera, Baltasar Jesus jaio berria gurtzera Belemera joan zen erregeetako bat izan zen. Lehen aldiz IX. mendeko Liber Pontificalis delakoan ageri da. Aldaera: Baldasar (Deun-ixendegi euzkotarra).
Bárbara (es), Barbara (fr), Barbara (en)
Erromako Barbarus familia izenetik. Hitz grekoa da, 'atzerritarra' edo 'arrotza' esan nahi duena. Santa Barbara bi leihoko dorre batean giltzatu zuen aitak, baina Kristoren fedea hartzean hirugarrena ireki zuen, Hirutasunaren irudi. Alaba kristaua zela jakin zuenean zigorraz jotzeko agindu zuen aitak eta azkenean burua moztu zion. Une horretan tximista batek jo eta kiskalia hil zen aita. Horregatik, tximistetatik babesa lortu nahi denean santa Barbarari deitzen zaio, eta irudietan esku batean luma eta bestean hiru leihoko dorrea duela azaltzen da. Santuaren eguna abenduaren 4an ospatzen da.
Bardanes (es), Bardanès (fr), Vardanis (fr), Bardanes (en), Bardanes (la), Βαρδάνης (el cl)
Esmerdis (es), Bardiya (fr), Bardiya (en), Bardiyā [antzinako pertsiera] (ow)
Barca (es), Barca (fr), Barca (en)
Bernabé (es), Barnabé (fr), Barnabas (en)
Arameoan iturri duen izen hau (barn 'semea' eta nabwh 'iragarkizuna') latinez Barnabas bihurtu zen. Apostoluen Eginkizunak direlakoetan 'adoremailea' itzulita ageri da. Espiritu Santuak fedea munduan hedatzeko aukeratu zuen, Paulorekin batean. Jaia ekainaren 11n da.
Barrabás (es), Barabbas (fr), Barabbas (en)
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.