1911 results for *:* [311 - 320]
Bartimeo (es), Bartimée (fr), Bartimaeus (en)
Bartolomé (es), Barthélemy (fr), Bartholomew (en)
Arameoko Bar Talmai 'Talmairen semea' izenetik dator, latineko Bartholomeus bitarteko dela. Apostoluen artean ezezagunena dugu hau, ez baitakigu ziur ez non ibili zen ez eta nola hil zuten ere, antza duenez azken hatsa Armeniako Erevan hirian eman zuen arren. Santuaren eguna abuztuaren 24an da.
Bartolomea (es), Bartholomée (fr), Bartolomea (en), Bartholomea (en)
Basilia (es), Basilie (fr), Basille (fr), Basilla (en)
Grezierako basileios 'erregearena'-tik dator, eta hau basileus 'erregea' hitzetik. IV. mendean bizi izan zen Basilio santua Greziako Elizako lau gurasoetako bat da. Santa Basilia Smyrna edo Sirmium-en -egungo Mitrovican, Balkanetan- martirizatu zuten. Santuaren eguna abuztuaren 29an da. Aldaera: Basile (Deun-ixendegi euzkotarra).
Basilio (es), Basile (fr), Basil (en), Basilius (la), Βασίλειος (el cl)
Grekoko basileios 'erregearena'-tik dator, eta hau basileus 'erregea' hitzetik. IV. mendean bizi izan zen Basilio santua Greziako Elizako lau gurasoetako bat da. Heresien aurka borrokatu zen eta lekaideen erregela sortu. Santuaren eguna urtarrilaren 2an da. Aldaera: Basilli (Deun-ixendegi euzkotarra).
Basilisco (es), Basiliscus (fr), Basiliscus (en), Basiliscus (la)
Bautista (es), Baptiste (fr)
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Bautistaren baliokidetzat ematen diren bi izenetako bat dugu Batista; bestea Ugutz da (ikus sarrera hau). Jatorria latineko Baptista 'bataiatzailea' da. San Joanes bataiatzailearen alderako debozioa zaharrenetakoa da kristauen artean, Jesus bera ere bataiatu baitzuen. Konstantinoren garaian Erromako Laterango eliza sagaratu zitzaion. Haren oroitza-penetan egindako ereserkitik sortu ziren musika eskalako notak. Ut beranduago do bihurtu zen eta si santuaren izenaren lehendabiziko letrak dira: Ut queant laxis / Re sonare fibris, / mira gestorum / famuli tuorum / solve polluti / la bii / reatum Sancte Ioanes.
Baucis (es), Baucis (fr), Baucis (en), Βαυκίς (el cl)
Beato (es), Beatus (fr), Beatus (en)
Beatriz (es), Béatrice (fr), Béatrice (en), Beatrix (en)
Latineko Beatrix (beator 'zoriontsu egiten duena') ponte izenetik dator. Santa Beatriz Erroman ito zuten, 303. urtean, bere neba kristau martiriak ehorzteagatik. Izena Erdi Aroan erabili bazen ere, zabalkundea Danteren Jainkotiar komediari zor zaio. Santuaren eguna urtarrilaren 19an da. Aldaera: Batirtze (Deun-ixendegi euzkotarra).
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.