Latineko Iulius izenaren Iulianus gentiliziotik sortu ziren Juliano eta Julian. Kapadoziako Santa Julianaren erlikiak Santillana del Mar (Kantabria) herrian daude. Santuaren eguna otsailaren 16an da. Aldaera: Julene (Deun-ixendegi euzkotarra).
(...)
sanctae iulianae (I, III. kap., 008. orr. [0525. orr.]) Santillana // iulianam (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) Hermanen latinezko aipuan. Juliana, Rotholdo kondearen emaztea eta Margaritaren ama // iulianae (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) Juliana, Rotholdo kondearen emaztea eta Margaritaren ama
(...)
(...)
Birjiña Santa *Juliana, San *Alejoren illoba, iltzeko zegoela, ezin argalez Komunioa artu, ta Sazerdotearen eskuetatik ostia joan, ta Santaren biotzera amorioak eraman, a amore santuak il tzuen
(...)
(...)
Orduan bularraren ezkerreko aldean arkitu zan ostiaren anz, edo iduria, sillu batekin ezarria bezala: eta onela ezagutu zan Apaizaren eskuetatik ezkutatu zan, Sakramentua joan zala *Julianaren biotzera
(...)
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chulian, Casa, en Capdesaso, p. j. de Sariñena, del nombre de persona Julián. Hay también Chuliana en Sopeira. p. j. de Benabarre
(...)
What: Toponimoa, emazteki izen hipokoristikoa Situation: Sopeira (Benabarre) Origin:
IRI.TVC
(...)
Latineko Iulius izenaren Iulianus gentiliziotik sortu ziren Juliano eta Julian. Kapadoziako santa Julianaren erlikiak Santillana del Mar (Kantabria) herrian daude. Santuaren eguna otsailaren 16an da. Aldaera: Julene (Deun-ixendegi euzkotarra). // De Iulianus, gentilicio latino del nombre Iulio, surgieron Juliano y Julian. Las reliquias de Santa Juliana de Capadocia se conservan en Santillana del Mar (Cantabria). Variante: Julene (Santoral vasco). Su onomástica es el 16 de febrero.
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Abbreviation: BID.LBTLG
Author: BIDACHE, abbé Jean
Title: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Place: Paue
Date: 1906 [1896]
Reference:
Notes: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NAN.C - Comptos saila
Abbreviation: NAN.C
Author:
Title: Comptos saila
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
IKER.27 - Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Abbreviation: IKER.27
Author: GOIHENETXE, Eugène
Title: Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Goyhenetche
Place: Bordele
Date: 1966
Reference:
Notes: Doktorego tesia. Argitaratua (Xarles Videgain), Iker-27, Euskaltzaindia, Bilbo 2011. Datuak azken argitalpen honetatik jaso dira
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Abbreviation: CAR.PNAXIV
Author: CARRASCO PÉREZ, Juan
Title: La Población de Navarra en el siglo XIV
Work note: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Unibertsitatea
Place: Iruñea
Date: 1973
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
O.NUV - Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Abbreviation: O.NUV
Author: OIHENART, Arnaut
Title: Notitia utrisque vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Legebiltzarra
Place: Gasteiz
Date: 1992 [1638]
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Cb.Eg3 - Aita S. Ignacio Loyolacoaren egercicioac III
Abbreviation: Cb.Eg3
Author: KARDABERAZ, Agustin
Title: Aita S. Ignacio Loyolacoaren egercicioac III
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date: 1761
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mg.CC - Confesioe ta comunioco sacramentuen gañean eracasteac
Abbreviation: Mg.CC
Author: MOGEL URKITZA, Juan Antonio
Title: Confesioe ta comunioco sacramentuen gañean eracasteac
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date: 1800
Reference:
Notes: 101-260 orrialde tartea bakarrik erauzi da.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Xarlem - La Tragérie du Charlemagne (pastorala)
Abbreviation: Xarlem
Author: Izenik gabe
Title: La Tragérie du Charlemagne (pastorala)
Work note: Beñat Oihartzabal (arg.)
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Argitaratu gabeko doktorego tesia
Place: Baiona
Date: [1980?]
Reference:
Notes: Beñat Oyharzabalen transkripzioa eta itzulpena erabili dira (argitaratu gabeko doktorego tesia). Zenbakiak ahapaldiari egiten dio erreferentzia. Bi zenbaki aipatzen direnean, aipaturiko bien artean dagoen zenbakirik gabeko ahapaldiaz ari gara.
Ondoren argitaratua izan da: Oyharçabal, Beñat: La pastorale souletine : édition critique de Charlemagne, Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostia, 1991 (Anejos del ASJU 16, Corpus Pastoralium Vasconicarum 1).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
AA1 - Jesu-Cristoc bere elizari utzi ciozcan, zazpi sacramentuen gañean eracusaldia
Abbreviation: AA1
Author: AGIRRE Asteasukoa, Juan Bautista
Title: Jesu-Cristoc bere elizari utzi ciozcan, zazpi sacramentuen gañean eracusaldia
Notes: Obras Completas, Sabindiar Batza & Amorrortu, Buenos Aires, 1965; Sendoa, Donostia, 1980.
Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera. 52. orrialdetik aurrerako zerrendako informazioa jaso da, erdara-euskara hurrenkera ematen duena, alegia.
Transkripzioa, Euskaltzaindiko Onomastika zerbitzuko langile Begoña Amondarainek egin du, ECO zerbitzuak eskaturik.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
GOR.NLRD - Uso de nombres vascos y laicos en la República y su posterior censura en la Dictadura
Abbreviation: GOR.NLRD
Author: GORROTXATEGI NIETO, MIKEL
Title: Uso de nombres vascos y laicos en la República y su posterior censura en la Dictadura
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Roma
Date: 2020
Reference: Rivista italiana di onomastica, ISSN 1124-8890, Vol. 26, Nº. 1, 2020, págs. 107-126
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
ARÑ.RNG.HU - Repertorio de nombres geográficos: Huesca
Abbreviation: ARÑ.RNG.HU
Author: ARIÑO RICO, Luis
Title: Repertorio de nombres geográficos: Huesca
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Anubar
Place: Zaragoza
Date: 1980
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
IRI.TVC - En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica
Abbreviation: IRI.TVC
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso
Title: En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskal Hizkuntza Atala, Deustuko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1986
Reference:
Notes: Iruzkin laudagarria argitaratu zuen Ricardo Ciérbidek in FLV, 76 (1997).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
KINT.PI - Ponte-izenak
Abbreviation: KINT.PI
Author: EGUZKITZA BILBAO, Andolin & KINTANA URTIAGA, Xabier
Title: Ponte-izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1994
Reference: XXXIX (1994, 3), 1377-1385
Notes: Euskaltzaindiaren XIII. Biltzarrean aurkeztutako txostena. Exonomastika lantaldeak, Miarritzen, 1994-7-1/2an antolatu V. Onomastika Jardunaldietan aurkeztutako txostena.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUZ.066 - Santutegiko izen ohikoenak
Abbreviation: ARAUZ.066
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Santutegiko izen ohikoenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1997
Reference: XLII (1997, 1-2), 85-105 (66. araua)
Notes: Bilbon, 1996ko ekainaren 28an eta 1997ko urtarrilaren 31n onarturik, Euskera agerkarian ez ezik, 66. arau gisan ere argitaratu zen. Erreferentzietan agerkariko alea, orrialdea eta arau zenbakia ematen dira aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abbreviation: GOR.SAL.EIZ
Author: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Work note: Pertsona izenak
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 2001
Reference:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.186 - Atzerriko pertsona izenak. Grafia-irizpideak. Errege-erreginen eta kidekoen kasua
Abbreviation: ARAUA.186
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Atzerriko pertsona izenak. Grafia-irizpideak. Errege-erreginen eta kidekoen kasua
Work note: Euskaltzaindiaren gomendioa
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Gasteiz
Date: 2017
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.066 - Santutegiko izen ohikoenak
Abbreviation: ARAUA.066
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Santutegiko izen ohikoenak
Work note: 66. arau emendatua, zuzendua eta osatua
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Iruñea
Date: 2019
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN