Sabina - Pertsona-izenak - EODA
Sabina
Sabinoak Etruriakoak ziren jatorriz eta leinu honetako emakumeen bahiketagatik egin dira ezagun gure artean. Izan ere, Erromako mitologiaren arabera erromatarrek emakume sabinoak bahitu zituzten, beraiekin ezkontzeko. Beranduago talde biak, erromatarrak eta sabinoak, batu egin ziren. Kristauen arteko zabalkundea Erromako eta Toledoko Sabina santei zor zaie. Santuaren egunak abuztuaren 29an (Erromakoarena) eta urriaren 27an (Toledokoarena) dira. Aldaera: Sabiñe (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
sancte sabine -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.
(...)
ego frater H. tituli Sancte Sabine, presbiter cardinalis
(...)What: Eliza
Situation: Erroma
Origin: FDMPV.004 -
sabini -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sabini (III, VIII. kap., 457. orr. [0974. orr.]) trad. de Sabina (lekua ?) // sabinensis (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Sabina elizbarrutia (?) // sabini (III, X. kap., 479. orr. [0996. orr.]) Latinezko aipu epigrafikoan
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
Sabiñe -
(1910)
AR.DIE , 37
(...)
Gixonena: Sabin. Emerena: Sabiñe. Gazteleratuta: Sabino, a
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Sabiñe -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Sabiñe. Cantidad: 1. Traducción: Sabina
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: GOR.NLRD -
Sabina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Sabina (gaztelania); Sabine (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
sabina (em.): (gazt.) sabina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
sabina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 298
(...)
Sabinoak Etruriakoak ziren jatorriz eta leinu honetako emakumeen bahiketagatik egin dira ezagun gure artean. Izan ere, Erromako mitologiaren arabera erromatarrek emakume sabinoak bahitu zituzten, beraiekin ezkontzeko. Beranduago talde biak, erromatarrak eta sabinoak, batu egin ziren. Kristauen arteko zabalkundea Erromako eta Toledoko Sabina santei zor zaie. Santuaren egunak abuztuaren 29an (Erromakoarena) eta urriaren 27an (Toledokoarena) dira. Aldaera: Sabiñe (Deun-ixendegi euzkotarra). // Los sabinos eran una gens de Etruria, conocidos por el rapto de sus mujeres. Según la mitología latina los romanos raptaron a las sabinas para casarse con ellas, aunque posteriormente ambos grupos se unirían. La difusión de este nombre entre los cristianos se debe a las santas de Roma y Toledo. Su onomástica es el 29 de agosto (Roma) y 27 de octubre (Toledo). Variante: Sabiñe (Santoral vasco).
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
sabina (em.): (fr.) sabine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Sabina -
(2019)
ARAUA.066 , 16. or.
(...)
Sabina (gaztelania); Sabine (frantsesa); Sabina (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
