Euskal Herriko Andre Maririk ezagunenetako eta gurtuenetako bat dugu hau; 1918tik Gipuzkoako zaindaria da. Bitan agertu omen zen eliza eraikitzeko aginduz, dirudienez lehen aldian ez baitzuten haren manua aintzat hartu. Bigarrenean, berriz, Rodrigo Balantzategiri agertu omen zitzaion elorri edo arantza batean, eta honi zor zaio hain zabaldurik dagoen etimologia. Izan ere, kondairak dioenez, 'Arantzan zu?' galdegin omen zion artzainak Andre Mariari. Argi dago azalpen polita bezain okerra dela eta esanahia askoz ere arruntagoa dela: arantza + zu, hau da 'arantza-landarea ugari dagoen lekua'. Bertan frantziskotarren komentua dago, behinola mertzedariena izan zena. Oñatiko Arantzazutik hartu zuen Ainhoa-ko Andre Mariak izena; Bizkaiko Arratia ibarrean bada Arantzazu deritzan herria. Arantxa izen beregain bilakatu den jatorrizko hipokoristikoa dugu. Pirinio osoan agertzen zaizkigu arantza edo elorriari loturiko Andre Mariak.
What: Santutegia, auzoa
Situation: Oñati
Origin:
OEH.ONOM
What: Santutegia, auzoa
Situation: Oñati
Origin:
OEH.ONOM
What: Santutegia, auzoa
Situation: Oñati
Origin:
OEH.ONOM
What: Santutegia, auzoa
Situation: Oñati
Origin:
OEH.ONOM
What: Santutegia, auzoa
Situation: Oñati
Origin:
OEH.ONOM
What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin:
GOR.NLRD
What: Emakume izena
Situation:
Origin:
EUS.NENP
What:
Situation:
Origin:
IÑ.SATR.PV
What: Adbokazioa
Situation: Oñati
Origin:
IÑ.SATR.PV
What:
Situation:
Origin:
IÑ.SATR.PV
What: Adbokazioa
Situation: Oñati
Origin:
IÑ.SATR.PV
What: Emazteki izena
Situation: --
Origin:
SATR.EI.72
What: Emazteki izena
Situation: --
Origin:
TXILL.EI
What: Emazteki izena
Situation: --
Origin:
SATR.EI.77
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin:
SATR.EI.83
What: Ponte-izena
Situation:
Origin:
KINT.PI
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin:
GOR.SAL.EIZ
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.