(...)
castaños en el termino comun
(...)

(...)
COM. LING.- Topónimo oscuro, en el que a la poca transpariencia de su elemento inicial oko- u okobi-, según los casos, se añade la dificultad de la identificación del elemento final que, en todo caso, permitiría apuntar dos posibilidades sin mucha seguridad. 1) Que se trate de eluts 'umbría', teniendo en cuenta el dato de 1564. Pero tiene el inconveniente de que solamente se data en una ocasión, además de que va en contra de esa interpretación el hecho de que en la denominación oral no se mantenga la africada final -ts. 2) Que se trate del final -billos, -billus [MICH. AV, nº 571 y 594]. Finalmente, cabe señalar que este mismo autor recoge las formas Okolo 'rincón' en guipuzcoano y Okolu 'prado junto a la casa' en suletino [MICH. FHV, p. 83]. En Errazkin se documenta, en el año 1702, el término Ocobio [GN DGPL]. (V. PAGABILLOS en el presente capítulo). DESCR.- Pastizal, con abundante helecho y castaños diseminados, situado en la parte S del término de IGERIZARRETA. En su parte E presenta actualmente una plantación de pino insigne.
(...)