(...)
COM. LING.- Aparentemente compuesto de ziña(tu) 'signarse' 'santiguarse' 'bendecir' 'consagrar' y de leku 'lugar'. (Cf. ZIÑALEKU en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). En otros lugares se atestiguan topónimos similares como Ziñacue, Ciñeque, Ziñaca y Ziñaco en el pueblo de Sarasa, perteneciente a la cendea de Iza [JIMENO JURÍO, J.M. OV-6, p. 352]. En la denominación viva pueden apreciarse la vocal de la sílaba postónica y el cambio de la vocal final -u > -o por vocalismo romanizante. DESCR.- Hay dos lugares con este nombre. Uno, perteneciente a tierras del barrio de Aurtitz, situado entre los términos de LANDAKI Y SUKILLETA al E y O respectivamente; el otro, ubicado en el punto de acceso al monte AMEZTIA, subiendo por BIDEBERRI. Según el informante OR-I-6, los caseros de las bordas de dicho monte tenían por costumbre santiguarse en el citado lugar a la vista de la ermita de la Stma. Trinidad del monte MENDAUR y de la iglesia parroquial, tanto al comenzar a bajar la pendiente en dirección al pueblo como al terminar de subirla.
(...)