(...)
OBS.- En los montes abundan los seles o majadas, que aquí reciben elnombre de saroi. Sel o saroi es terreno acotado de forma cuadrada, donde cada lado es largo de "cien estados". Tiene nueve mojones (en vasc. mugarri) dispuestos de suerte que el mojón principal ocupe el centro del terreno acotado, y los demás la periferia. El mojón central tiene marcada una cruz. Tanto éste como los demás son grandes piedras hincadas en el suelo y que tiene debajo, como testigo, uno o varios cascos de teja. Ocho años después que hube apuntado los datos precedentes (6 de marzo de 1950) estuve en los montes de Arrondoa y Azkar (del cerco de Xareta). En el lado oeste de las peñas de Arrondoa vi un mojón central del saroi del caserío Lazon-borda. Es una piedra prismática de sección cuadrada de 3 dm de lado, colocada verticalmente, hincada en la tierra y que mide 60 cm de altura sobre el suelo. Tiene una cruz grabada en su cara superior. Dos vecinos de Mendia que me acompañaban me dijeron que existen en el territorio de Zugarramurdi, como enclaves, catorce seles del valle de Baztán.
Los saroi no tienen hoy generalmente la importancia que tenían en la economía agropecuaria de antaño. Muchos de ellos han sido transformados en bordas-caseríos en el transcurso de los último siglos por las casas matrices que los explotaban. Este hecho aparece confirmado por los mismos nombres de tales caseríos (Teltxeiko-borda, Xuteko-borda, etc.). Estos a su vez fundan sus bordas en otros saroi. Tal ha sido el proceso de estabilización del poblado de Zugarramurdi conforme a las exigencias de la labranza y de la ganadería sobre todo. Lo mismo ha ocurrido en muchos otros de nuestros pueblos (Sara, Dohozti, Ezcurra, Atáun, Ceánuri, etc.) (PZT).
(...)
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NAA.KAT - Katastroa
Abbreviation: NAA.KAT
Author:
Title: Katastroa
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako administrazioko artxibategia
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abbreviation: CB.MAT
Author: CARO BAROJA, Julio
Title: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Txertoa
Place: Donostia
Date: 1990 [1945]
Reference:
Notes: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
JMB.PZT - De la población de Zugarramurdi y de sus tradiciones (notas sueltas)
Abbreviation: JMB.PZT
Author: BARANDIARAN AIERBE, Jose Migel
Title: De la población de Zugarramurdi y de sus tradiciones (notas sueltas)
Work note:
Elaborator:
Colection: Odon Apraizi omenaldia
Magazine:
Publisher: Arabako Foru Aldundiaren Kultura Kontseilua
Place: Gasteiz
Date: 1981
Reference: 59-105
Notes: Berriz ere argitaratua: De etnografia navarra, Txertoa, Donostia, 1987.
Type: liburu zatiak
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abbreviation: JIM.ESTN
Author: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Title: Estudios de toponimia navarra
Work note:
Elaborator: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colection:
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2004
Reference:
Notes: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN