(...)
Nafarroako herri baten, ibar baten (Erroibar) eta bertatik igarotzen den ugaldearen izena. Antzina batzarrak Arriurdina zeritzan aurkintzan egiten ziren, beranduago Laurentxi etxera aldatu baziren ere, egungo herriko etxera. 1512an gaztelarrek erresuma zaharra berenganatu zutenean Erroibar nafar erregearen alde agertu zen, eta armak hartu, Aezkoa, Erronkaribar eta Zaraitzurekin batean. // Nombre de una localidad y de un valle de Navarra, así como también del río que pasa por el mismo. Antiguamente las juntas del valle se hacian en la endrecera llamada Arriurdina, y más tarde en la casa denominada Laurentxi, actual casa consistorial. En la guerra de 1512, este valle, al igual que Aezkoa, Erronkaribar / Roncal y Zaraitzu / Salazar tomó las armas a favor de los reyes de Navarra.
(...)
(...)
Errotz (N) // Siempre he pensado que Errotz debía estar relacionado etimológicamente con Erro, nombre de un valle (N, Erroibar en euskera, de Erro + ibar «valle ») y con erroitz nombre común con el significado de « precipicio », pero también este topónimo puede tener una explicación antroponímica, a partir de Errius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 74), si consideramos que, como en el resto de los nombres vistos en este trabajo, existió una versión con –us, en este caso *Errus, la cual, declinada según el modelo *Erro, Erronis habría dado lugar a Errotz, a través de un no documentado *Erroitz, a no ser que se prefiera unir directamente el sufijo -tz a la base *Erro. Estaríamos ante otro topónimo elíptico con la acepción originaria de « la propiedad, la hacienda del llamado *Erro »
(...)
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Nafarroako herri baten, ibar baten (Erroibar) eta bertatik igarotzen den ibaiaren izena. Ikusi Erro. // Nombre de una localidad y de un valle de Nafarroa / Navarra, así como también del río que pasa por el mismo. Véase Erro.
(...)
Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Note: Pertsona izenak
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 2001
Référence:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
SAL.OZ - De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)
Abréviation: SAL.OZ
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e)
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2904
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 2011
Référence: 53 (2011), 33-64
Notes:
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN