(...)
Sin variación formal hasta hoy
(...)

(...)
Sin variación formal hasta hoy
(...)

(...)
Sin variación formal hasta hoy
(...)

(...)
En el mismo pueblo dicen hoy Artazia a la sirvienta de cocina.
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.5. Encina; Encinal (Arta, Arte; Artadi).
(...)

(...)
LEN.: Comp. De artadi 'carrascal', 'encinal', más artículo. OBS.: "Pecia que est in Artadia, supra sanctum Barholomeum, habet adiacencias ex duabus partibus nemus" (DMA, 153; TA, 374), donde se cita el bosque o monte arbolado. En el paraje hubo algún tipo de habitación desde la prehistoria, a juzgar por un hacha de ofita pulimentada, cerámica de época romana y una piedra de molino circular recogidos en él. Espacio en la ladera del alto de Sarrea, entre los barrancos de Saratsa y Campos (N), estribaciones del alto de Pozanco del Pato (S) que lo separan de San Bartolomé, los altos de Sarrea y Aitzabala €, barranco de Saratsa y Akermendia (O). Terreno accidentado. Monte bajo de chaparros y encinas. Corral en la hondonada por donde va el arroyo que baja de la fuente de Barranco del Toro. Antiguo corral, propiedad del Ayuntamiento, con cabaña de cúpula cónica (DEA, 63). En la parte alta del barranco está la fuente que abasteció la balsa rehabilitada en 1871 junto al corral (AMArt., L. 33).
(...)