- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Sanduzuria - Lieux - EODA

Sanduzuria (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Artaxoa
  • sanctam mariam zuriam - (1111) JIM.DMA , 57

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • circa sanctam zuriam - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    circa Sanctam Zuriam, c. 1111, doc. 56, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRPLV

  • unam peciam circa sancta mariam zuriam - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    unam peciam circa Sancta Mariam Zuriam, c. 1111, doc. 57, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRPLV

  • sanctam zuriam - (1111 kopia) JIM.DMA , 56

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sanctu zuria - (1157) JIM.DMA , 108

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sanctazuria - (1157) JIM.SAL.TVA , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • unam peciam iwcta fontem de sanctuzuria - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 175. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
    (...)
    unam peciam iwcta fontem de Sanctuzuria, 1157, doc. 108, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
    (...)

    Que:
    :
    Origine: DRPLV

  • sanduzuria - (1822) EA.YABAND , 99, f. 12

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • nuestra señora la blanca por título sanduzuria - (1822) EA.YABAND , 99, f. 12
    (...)
    Pieza en Sanduzuria "junto a Nuestra Señora la Blanca por título Sanduzuria"
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sandizuria - (1894) NAA.KAT , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sanctazuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IÑ.SATR.PV

  • sandazuria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 218. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IÑ.SATR.PV

  • sandizuria - (1998) NA.TM , LIII, 98-99
    (...)
    OBS.- Paraje donde hubo un monasteriolo a finales del S.XI, documentado como Sancta Maria Zuria o "Santa María la Blanca". Esta iglesia, junto a la de Elizaldea, se remonta a los orígenes históricos de la Villa. En el siglo XI aparece como "monasterio". DEbía estar integrado por la iglesia y la casa, además de las tierras contiguas. Poco después fue donada por García Aznárez al monasterio de San Juan de la Peña (J.M. Jimeno Jurío. Documentos medievales artajoneses).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sanduzuria - (1998) JIM.SAL.TVA , 1.213, 162-164. or.
    (...)
    DOC.: Sandizuria (Actual). LEN.: Compuesto de sandu y zuri más artículo, que según la documentación disponible corresponde a 'la santa Blanca' o 'Santa María la Blanca'. Extraña, de ser así, que no se emplee la variante sanda conocida en euskera navarro (en los textos de Juan de Beriain y de Lizarraga el de Elkano, por ejemplo), aunque, como es bien sabido, el euskera es una lengua que no tiene género gramatical. Sin embargo en antroponimia la distinción de femenino y masculino es antigua y habitual (véase IÑIGO SALABERRI: 1997). En los textos de los autores euskéricos de Navarra se documenta sandu con nombres como eliza, que en origen (< ecclesia) y en su forma romance (iglesia) eran y son femeninos. Cf. El siguiente pasaje de Juan de BERIAIN (1626): " Cer adicen duçu erraten dujunean Credoan dela Eliza sandua Catholicoa?" que traducido quiere decir to siguiente: "¿Qué entiendes cuando dices en el Credo que la Iglesia es santa (y) católica?". La forma actual Sandi- parece ser el fruto, en este caso, de una deformación de sandu, a pesar de que en nuestra hagiotoponimia Sandi-, Santi- (< santi < sancti) sea habitual. OBS.: Pieza en Sanduzuria "junto a Nuestra Señora la Blanca por título Sanduzuria" (1822). El paraje, que debe el nombre al antiguo templo de Santa María Zuria o Santa Zuria, es un espacio al E del barranco o acequia de Zumadia, presidido por el montículo en que se alzó la ermita.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • Sandizuria - (2019) NA.TOF , 306358

    Que: Espacio rústico
    : Artajona
    Origine: NA.TOF

  • Sandizuria (officiel)
  • Sanduzuria (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.602001 Y.4715024
Coordonnées:
Lon.1º45'25"W - Lat.42º34'51"N

Cartographie:

173-53-A3 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper