- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Sabusain - Lieux - EODA

Sabusain (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Artaxoa
  • sabusain - (1524) JIM.SAL.TVA , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sabusain; sabusayn - (1540-) NAN.PR.ART , 1, 63
    (...)
    hasta el siglo XVIII
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sabusayn - (1568) JIM.SAL.TVA , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • castillo, junto al - (1708) NAN.PR.BAR , C.34 N.56

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sabusain - (1708) NAN.PR.BAR , C.34 N.56

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sausain - (1710) JIM.SAL.TVA , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sausain - (1710-) UA.ART , L. I Priv., f.248 262

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sausain - (1724) ELBA.IRU , C. 1710, 7, f. 8 9

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • sansoain - (1894) NAA.KAT , I

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • santsoain - (1998) NA.TM , LIII, 99
    (...)
    OBS.- Cabría relacionarlo con el nombre de diversas localidades navarras (Ansoáin, Sánsoain...) que según DEN proceden de una antigua "propiedad de un hombre llamado Sanso". De Sanso + ain siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Sin embargo la forma antigua es Sabusain y no habría que descartar que nos encontráramos ante un compuesto de -arain 'valle, vaguada' (TAV).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • sabusain - (1998) JIM.SAL.TVA , 1.212, 162. or.
    (...)
    DOC.: Sansoain (Actual). LEN.: La variante actual puede hacer pensar a alguien que nos encontramos, como en el caso de la localidad valdorbesa, ante un derivado del antropónimo Santso 'Sancho' conocido en la Edad Media, origen de la variante vasca Antso (cf. Ansoáin, Antsoain < Santsoain), pero la documentación disponible deja claro que esto no es así, aunque la terminación sí parece ser el conocido sufijo ain que habitualmente indicaba pertenencia, en origen. De todos modos, se debe tener en cuenta que designa un paraje en torno a un barranco, y que es posible que estemos ante una reducción bastante antigua de -grain, variante a veces en segundo miembro de compuesto del general haran 'valle, vega, vaguada'. Sobre este tema véase EAEATB, 37 y siguientes. De cualquier manera, la base sigue siendo desconocida para nosotros. Cf. Sausañe (1700), Sagusañe (1707) o Sansuañe en Larraga (NTEM, XVll, 114). Ver -gin en el glosario. OBS.: Paraje en torno al camino de Miranda y al barranco que baja de Saragoria, hasta la muga y mojón de Larraga; hubo corrales de ganado menudo, entre ellos el de Juan Antonio del Pueyo (1724). Continuación del barranco de Saragoria, del que to separa la carretera del Carrascal a Marcilla € en las Once Alcantarillas. En su tramo final recoge todas las aguas del término de Artajona, antes de adentrarse en jurisdicción de Larraga por el "boquete de Sansoain", nivel más bajo del término, para desaguar en el Arga.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.SAL.TVA

  • Santsoain (officiel)
  • Sabusain (espagnol)
UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

173-52-D3 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper