Murgia - Lieux - EODA
Murgia (-a) (Maison)
-
murgui -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
murgui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Murgui
(...)Que: Laborari etxea
Où: Ahaize [Ortzaize]
Origine: CAR.PNAXIV -
murgui -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
murgui johan de_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
murgui Johan de_, élève des porcs à Ossès, 1381 (Archiv-Nav.12), Murgi, quartier Ahaice à Ossès
(...)Que: Urdezaina
Où: Nafarroa Beherea, Ortzaize
Origine: IKER.27 -
murgui johannycot -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 15 [IKER.27, 178. or. (Ossès)]
(...)
murgui Johannycot, 1381 (Archiv-Nav.15), Murgi, quartier Ahaize
(...)Que: Bizilaguna
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27 -
murguj -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
mourguia -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
murgi -
(1966 [2011])
IKER.27 , 178. or. (Ossès)
(...)
murgui Johannycot [...] Murgi, quartier Ahaize
(...)Que: Etxea
Où: Ortzaize
Origine: IKER.27 -
mourguia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
murgi -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que: Baserria
Où: Deba
Origine: IP.TOP.IKER -
mourguia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
Que: Etxea
Où: ORTZAIZE
Origine: IGNF.25 -
murgi -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)Que: Toponimoa
Où: Araba, Ortzaize
Origine: ORP.MAISMED -
murgi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Que: Zerga gabeko etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
murgui -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 183. or.
(...)
élimination de la voyelle finale après vibrante [...] 1120 larsaval “Larcevau” et à Ayherre 1435 larzabal (la séquence *larrazabal a dû être tôt éliminée pour des raisons de pure commodité et dissimilation phonétique, mais c’est le médiéval larrategui qui a produit le moderne Lartéguy etc.), à Ordiarp au Censier sarlucea, à Baïgorry 1350 sorçaval, à Sorhoeta 1350 bursorriz, à Ahaïce d’Ossès 1350 murgui. Ce processus phonétique s’est poursuivi bien après le Moyen Age, comme à Iriberry de Cize 1366 harriçurieta aujourd’hui “Harchuria” etc. // N.B. Comme le montrent des exemples très clairs (à Urcuit 1296 turbide sur ithurri “source” pour ithurbide, à Iriberry de Cize 1366 yturbide, à Irouléguy 1412 ithurralde etc., mais à Jaxu 1305 ithurriagua etc.), les suffixes locatifs -aga et -eta agissent comme des déterminants empêchant toute altération de la voyelle finale
(...)Que: Etxea
Où: Ortzaize [Ahaize]
Origine: ORP.MAISMED -
murgui -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
A Ossès le sommet du mont Murru comporte encore les bases d’une tour de garde, et le nom se répercute dans celui de deux maisons médiévales aujourd’hui disparues (1249 murue, murrusko). On le retrouve dans la même vallée comme base de Murgi (1350 murgui: le toponyme se répète fort loin de là en Alava, et selon Pline l’Ancien à l’époque romaine dans la région d’Almeria en Espagne du sud) et sa voisine Murgiarte (1294 muguyart)
(...)Que: Etxea [?], herria
Où: Ortzaize, Araba
Origine: ORP.MAISMED -
mourguia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10716
(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30610; UTM Y: 11074
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- murgia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- murgi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- murgiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Mourguia (officiel)
- Mourguia (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
