Salbaterra Ezka - Lieux - EODA
Salbaterra Ezka (Village)
-
sancho de saluatierra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 516 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 72r)
(...)
Item de mandamiento de Colin le Liure, logartenient del thesorero de Nauarra. Dado XVIIIº dia de febrero, anno LXVIIº, dio [Tachado: dos] et pago a Sancho de Saluatierra et Parrinet de Beanes, los quoales el seynnor rey lis ha dado esta vna vez de gracia especial, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado IIIº dia de março, anno quo supra, a cada uno XX libras, que montan XL libras
(...)Que: Saridun zalduna
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de saluatierra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 438 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIIv)
Que: Zergaduna [non podientes]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
salvatierra -
(1829 [1495, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 131a, 305a
(...)
Salvatierra / [casas:] 70 [...] Salvatierra / [VECINOS:] 150 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria [de Esca]
Où: Zaragoza
Origine: CENS.CAST.XVI -
Salbaterra Ezka -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Salvatierra de Esca (ofiziala)
(...)Que: Udala
Où: Zaragoza
Origine: ARAUA.149 -
salvatierra de esca: salbaterra ezka -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 855-856. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Gaur Zaragozako probintziakoa den arren, Erronkariko ibar geografikoan dago herri hau, Ezka ibaiaren erriberan, beraz. Bienvenido Mascaray Sinek aipatzen duenez (2002, 146. or.) (25.- MASCARAY SIN, Bienvenido: De Ribagorza a Tartesos; toponimos, toponimia y lengua iberovasca, Bienvenido Mascaray Sin, Iruñea, 2002.), 1838an oraindik herri euskalduna zen, dokumentatuta omen baitago urte horretan apaiz erdaldun baten parrokia eskaera errefusatu zutela, bakarrik euskaldun batek bete zitzakeelako konfesatu, predikatu eta era honetako funtzioak. XVIII. mendera arte Iruñeko elizbarrutikoa izan zen eskualde hau guztia. Lopez-Mugartzak aipatzen duenez, Erdi Aroan Obelba, Obelua erak erabili ziren. Berak, ordea, Ezkako Salvatierra darabil.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
ezkako salvatierra (obelba, obelua) -
(2006)
LMUG.ERRANS , --
(...)
Erdi Aroan Obelba, Obelua erak erabili ziren. Berak, ordea, Ezkako Salvatierra darabil.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
salvatierra de esca -
(2009)
MTNA100 , 660/4720
Que: Herria
Où: Zaragoza
Origine: MTNA100
- Salbaterra (simple)
- Salvatierra de Esca (officiel)
- Salvatierra de Esca, Salbatierra d'Esca (propre)
- Salvatierra de Esca (espagnol)
ETRS89 30T X.663502 Y.4725921
Lon.1º0'17"W - Lat.42º40'6"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
