Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Sotoburu - Lieux - EODA

    Sotoburu (Site)

    Identité:
    Orografia/Aurkintza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Subitza
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • zalduburua, locus qui dicitur - (1080 [1983]) MD.DMLEIRE , N.108
      (...)
      DOC. ANT. [...] localizando una viña
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1581) NAN.PR.IRÑ , Car. 4
      (...)
      DOC. ANT. [...] DESCR.: Piezas y viñas en Soto burua afrontadas «con el camino sendero que ban a Beriayn» (1581, 1691)
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1581) OV.02 , 421

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • soto, encima del - (1598) NAN.PR.IRÑ , Car. 24
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1619) NAN.PR.IRÑ , Car. 9
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1666) NAN.PR.IRÑ , Car. 176
      (...)
      DOC. ANT. [...] DESCR. Piezas y viñas en Soto burua afrontadas [...] «con el mojon de Bereayn y de la otra parte con el camino de Bereayn» (1666)
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1668) NAN.PR.IRÑ , Car. 177
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1810) EA.LAB , --
      (...)
      DOC. ANT. [...] DESCR. Piezas y viñas en Soto burua afrontadas [...] «con el regacho que baja a dicho soto» (1810)
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua - (1830) EA.LAB , --
      (...)
      DOC. ANT. [...] En Soto burua o Mosu caminoa afrontada con camino para Biurrun (1830).
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • sotoburu - (1888) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • sotoburu - (1888) OV.02 , 421

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • sotoburu - (1927) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • sotoburu - (1945) NAA.KAT , --
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto buru - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
      (...)
      V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • zalduburua - (1987) OV.02 , 3.11B.309, 426. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • euntze buru, soto buru - (1987) JIM.ESTN , 51. or.
      (...)
      En el apartado de ganadería, cabe resaltar la cantidad y calidad del espacio dedicado en buena parte de Navarra a pastizales; y la minuciosa reglamentación de que fueron objeto en multitud de Ordenanzas concejiles y municipales, lo que da idea de su importancia para la economía del País desde muy antiguo. En Iruñerria y otras partes, Euntze equivale a Soto; ambas voces fueron utilizadas como sinónimos: Eunze andia, Soto andia; Eunze berri, Soto berri; Euntze bizkarra, Soto bizkarra; Euntze buru, Soto buru. A veces también equivale a prado. Ehunce biribilla, Eunçe chiquita, documentados en Artajona durante el siglo XVI, son actualmente Práu redondo, Práu chiquito. Pero Euntze no es cualquier tipo de dehesa, prado o soto, sino uno muy concreto y con características específicas: terreno comunal, fresco y frondoso, generalmente contiguo a regatas y extendiéndose por sus dos márgenes; sus hierbas eran reservadas para pasto de dulas concejiles de ganado mayor de reja y baste; su aprovechamiento solía ser objeto de reglamentación especial, siendo acotados o vedados durante determinadas épocas del año o para determinadas especies de animales de labor, o reservados para corte de hierba los Talle eunize, Talluntze o Prado tallazón (de taliare, ‘tallar, dallar’).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: JIM.ESTN

    • soto, encima del - (1987) OV.02 , 3.11B.283, 421. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • soto burua* - (1987) OV.02 , 3.11B.285, 421-422. or.
      (...)
      DESCR. Piezas y viñas en Soto burua afrontadas [...] con prado conzegil (1689) [...] «con camino que llaman de Moriscos» (1691) [...] Designó dos parajes diferentes: Uno en el extremo NE. del término, contiguo al de Beriáin y al camino, y otro en el lado opuesto, encima del Soto hasta los Yesales, que siguen llamando Sotoburu. La identificación de Sotoburu y Musucamio, y la referencia al camino de Biurrun, permiten deducir que antiguamente fue aplicado a los accesos al soto, a mayor altura que éste
      (...)

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: OV.02

    • sotoburu - (1998) NA.TM , LI, 151
      (...)
      OBS.- Antiguamente designó dos parajes diferentes: Uno en el extremo NE del término, contiguo al de Beriáin y al camino, y otro en el lado opuesto, encima del Soto, que siguen llamando Sotoburu (OV.GAL, p.422). Ver en el glosario SOTO [SOTO: Soto, palabra usada también en lengua vasca en concurrencia con zaldu, es término polisémico, cuyo significado no siempre está claro: en la Ribera tudelana reciben este nombre las parcelas o campos de cultivo enclavados en lo que en tiempos fue soto propiamente tal, es decir, paraje situado a la orilla del río y cubierto de árboles o maleza. En muchos pueblos ribereños los sotos donde pastaba el rebaño concejil, fueron roturados y repartidos en parcelas al vecindario (VN). // El DRAE recoge la acepción de arboleda o terreno poblado de arbustos, sin relación con corrientes de agua, como no la tiene tampoco su étimo latino (saltus 'arboleda, pastizal entre arboleda'). // En bastantes pueblos de la Navarra media ha venido a significar "yerbín comunal" según nos lo definió nuestro informante de Muniáin (Guesálaz), es decir, llaman sotos a los pastos, generalmente con algo de arbolado, donde los duleros llevaban a pastar al ganado mayor concejil (no al lanar).].
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • soto, encima del - (2011) JIM.SAL.GAL , 11B.273, 378. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • sotoburu* - (2011) JIM.SAL.GAL , 11B.277, 379. or.

      Que: Aurkintzak (2)
      Où: Subitza
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • zalduburua - (2011) JIM.SAL.GAL , 11B.306, 383. or.

      Que: Aurkintza
      Où: Subitza
      Origine: JIM.SAL.GAL

    • Sotoburu - (2019) NA.TOF , 388986

      Que: Espacio rústico
      Où: Galar (Subiza)
      Origine: NA.TOF

    • Zalduburua (alonyme)
    • Sotoburu (officiel)
    • Encima del Soto (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.608201 Y.4729495
    Coordonnées: 
    Lon.1º40'43"W - Lat.42º42'37"N

    Cartographie:

    141-65-E2 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper