Orabideko erreka - Lieux - EODA
Orabideko erreka (Ruisseau)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Etxartea
-
orobidea, rio -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
(...)
Orobidea, Rio menos caudaloso
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
orabideko erreka -
(1998)
NA.TM , LII-2, 118
(...)
OBS.- Regata de los valles cantábricos que nace en la vertiente O del pico de Alkurruntz. Discurre en dirección N a lo largo de 9 km. En la localidad de Urdax se fusiona con la regata de Otsondo y dan lugar al río Ugarana. Drena una superficie de 30 km cuadrados situados en la parte NO del término municipal de Baztan (GEN). Según TLEF: "(la muga 72) A 318 metros en el sitio en que el rio Oaldizun ú Olavidea, que viene de Urdax recibe por su derecha al rio Nivel, al que los españoles llaman también rio ó arroyo de la Plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
orabidea -
(2000)
BEL.DEMR , 497
(...)
ORABIDEA: Baztan; Río Nivelle. 'El Camino de Oro'. De ora- (variante en composición de oro), bide 'camino' y el artículo -a. En un documento de 1571 aparece la variante Ororbidea, que invita a pensar en otra explicación. Recuérdese que Luis Michelena explica el nombre de la localidad navarrra de Ororbia, antiguamente Ororibia, a partir de *orein + ibia 'vado de los ciervos'. Comentario. Oro es un elemento frecuente en nuestra toponimia tanto mayor (Oroz, Oronz, Salinas de Oro, Orokieta, Oronoz) como menor (Orabea en Uitzi) pero del que no se conoce su significado (316). Nace de la confluencia de Sastreneko Bordako Erreka e Indarteko Bordako Erreka.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
regata orabidea -
(2009)
MTNA100 , 620/4780
Que: Ibaia
Où: Urdazubi
Origine: MTNA100 -
Orabideko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 379874
Que: Hidrografía
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- orabidéko erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- Orabideko erreka (officiel)
- Orabideko erreka (espagnol)
ETRS89 30T X.618720 Y.4788649
Lon.1º32'15"W - Lat.43º14'28"N
Cartographie:
065-58-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
