Atxuela - Lieux - EODA
Atxuela (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Lekaroz
-
aciola -
(1571)
ID.EBN , --
(...)
Aciola, Montaña que se dice
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atchiola -
(1723)
RAB.RFEO , mapa
(...)
Atchiola, Montaña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atchiola mt. -
(1756-1815)
CASS , 140
(...)
Egia esan, badirudi Alkurruntz mendi nagusiari dagokiola, ez Atxuela hegoaldeko azpigailurrari
(...)Que: Mendia
Où: Baztan
Origine: CASS -
achuela -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
(...)
Achuela, Monte llamado
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
atxuela -
(1847)
Izt.C , 120
(...)
*Atxuela, eta *Arakan izendatzen diran mendietatik amiltzen diraden urakin loditu eta pizkortzen dabelarik bere joaira, igarotzen da ifarraldetik sartaizara, eta egiñeratzen dira bi erreka, zeintzuk banakaturik joaten diran bidasti-aldi batean ifarralde ta sortegitik sartaizara ondo ureztatuaz *Maiako Erria, eta *Errazu; alkarganaturik gorputz bat egiten dira gero *Arizkunekin *Azpilkuetaren bitartean; au eskuitara, eta hura ezkerrerontz gelditzen dirala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
achuela -
(1884)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
achuleazpia -
(1894)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atxuela -
(1998)
NA.TM , LII-2, 174-175
(...)
OBS.- 803 metros de altitud. Según DMR: "Dudoso. Quizá del vasco haitz 'peña'. El segundo elemento parece ser ola 'cabaña, ferrería', pero no se explica la evolución -ola > -uela. Véase Azimendi. Cima despejada y coronada por una cruz de piedra. Cuenta Madoz que en la cumbre del monte llamado Achuela «durmió José Bonaparte la última noche que estuvo en España»". Además recoge la forma: Atxhiola, montaña de (1793).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
atxuela -
(2000)
BEL.DEMR , 94
(...)
Lekaroz (803 m). Dudoso. Quizá del vasco haitz 'peña'. El segundo elemento parece ser ola 'cabaña, ferrería', pero no se explica la evolución -ola > -uela. Véase Azimendi. Comentario. Cima despejada y coronada por una cruz de piedra. Cuenta Madoz que en la cumbre del monte llamado Achuela «durmió José Bonaparte la última noche que estuvo en España».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Atxuela -
(2019)
NA.TOF , 381271
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- achuéla - (1992-1999) [NA.TM]
- Atxuela (officiel)
- Atxuela (espagnol)
ETRS89 30T X.618470 Y.4784700
Lon.1º32'29"W - Lat.43º12'20"N
Cartographie:
065-78-B5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
