Morate - Lieux - EODA
Morate (Site)
-
morate -
(1852)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
morate -
(1852)
NAN.PR.KDA , 59. k.
(...)
un campo...sito en el termino de Morate
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
morate (barranco de) -
(1994)
OV.11 , 436
(...)
Izen honen inguruan ikus Lergako Moraga eta Uxueko Morape eta Moratea sarreretan dioguna. Oraingo Morate [moráte] zubiaz beste aldean dago, Kaparreta, Engubelea eta La Bardenica-ko mugan, Aragoa ugaldearen ertzean. Engubelea-rekin batera Gunbelea-Morate izenaz saltzen den "corraliza" osatu du orain gutxi arte (ikus Corraliza sarrera). Barranco de Morate dermioa zeharkatu ondoren Aragoa ibaian amaitzen den errekasto txikia da, beste gisaz Barranco de Castillo ere deitzen dena (ikus La Bardenica sarreran honetaz dioguna).
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
morate -
(1998)
NA.TM , LIV, 143
(...)
OBS.- Este topónimo se encuentra al otro lado del puente, a orillas del río Aragón, afrontando con Kaparreta, Engubelea y La Bardenica, según señala Patxi Salaberri (EAEATB). Relaciona este topónimo con la voz more 'balsa', y con reparos ate 'portillo'. Como señala José maría Mimeno Jurío mora "ha sido considerado como derivado de morena 'montón de piedras'; citando entre sus variantes mora 'mojón', y more mas artículo, "representadísimo como nombre de lugar en Navarra (y particularmente en torno a Pamplona)", etimología con la que no estaba de acuerdo Mitxelena (DCECH, IV, 146). El topónimo more mas artículo es aplicado en Navarra a lugares aguanosos o embalsados por manantío interno, a diferencia de 'balsa', espacio donde se recoge el agua de lluvia' (ETB, 79). En la Cuenca de Pamplona se conoce como Morate a un tipo de vid.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Morate -
(2019)
NA.TOF , 297294
Que: Espacio rústico
Où: Gallipienzo / Galipentzu
Origine: NA.TOF
- moráte - (1992-1999) [NA.TM]
- Morate (officiel)
- Morate (espagnol)
ETRS89 30T X.630504 Y.4707481
Lon.1º24'41"W - Lat.42º30'31"N
Cartographie:
174-83-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
