Mendibiribil - Lieux - EODA
Mendibiribil (Site)
-
mendi biribil, endreçera -
(1590)
NAN.PR.ASI , Car. 10
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: OV.03 -
mendi biribil -
(1590)
OV.03 , P.48
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
alto redondo; alto redondo o sarroba -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: OV.03 -
mendi biribil -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: B. El sustantivo básico más un adjetivo, generalmente calificativo o descriptivo (a veces numeral u ordinal), que pueden aludir: - A la importancia, tamaño o forma del lugar o paraje: Zizur nagusia, Zizur chiquia (Zizur Mayor y Menor), Alor aundia (Guenduláin), More chiqui (Sagüés), Euze leuna (Orcoyen), Moco mearra (Arazuri), Arri zabala (Astrain), Ichaur motza (Gazólaz y otros), Ur beroa (Ibero), Mendi biribil (Arazuri). - Al color: Ar churia (Undiano), Busta zuri (Astrain), Ezpeldi gorria (Gazólaz), Lur gorria (Barañáin); Lur belz, Lur belzeta (Zizur Mayor y otros). - A otras cualidades o circunstancias: Eliza berria (Izcue), Gaztelu zarra (Arazuri), Ardanze auchia (Eriete y otros), Ardanze bacarra (Gazólaz), Zubi macurra o «la puente tuerta» (Asiáin), Pausu gaistoa o «mal paso» (Zizur Mayor). Es menos frecuente el uso de numerales y ordinales, como en Bigarren sotoa (Muru), Iru mugartea (Paternáin), Zazpi ichaurreta (Astráin).
(...)Que:
Où: Arazuri
Origine: JIM.ESTN -
biribil -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.11. Redondo, Circular, Cónico (Biribil. V. gr. More biribil; Mendi biribil).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
mendi biribil -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.11. Redondo, Circular, Cónico (Biribil. V. gr. More biribil; Mendi biribil).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
mendi biribil* -
(1989)
OV.03 , 2.2B.122, 48. or.
(...)
OBSERV.: V.: ALTO REDONDO
(...)Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: OV.03 -
alto rendondo -
(1989)
OV.03 , 2.2B.5, 31. or.
(...)
DESCR.: Fue popularmente denominado en la lengua vasca local "Mendi biribil' (V). // Cerro cónico (455 ms. alt.), al SO. del término, próximo a la muga de Ororbia. Su silueta, contemplada desde el pueblo, es inconfundible
(...)Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: OV.03 -
mendibiribil* -
(1999)
NA.TM , LVIII, 105
(...)
OBS.- Más conocido hoy como ALTO REDONDO. Es un cerro cónico de 455 m de altitud.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendibiribil* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 2B.122, 71. or.
Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
alto rendondo -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 2B.5, 55-56. or.
Que: Mendia
Où: Aratzuri
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
Mendibiribil -
(2019)
NA.TOF , 389162
Que: Espacio rústico
Où: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Arazuri)
Origine: NA.TOF
- Mendibiribil (officiel)
- Alto Redondo (espagnol)
ETRS89 30T X.603964 Y.4739841
Lon.1º43'42"W - Lat.42º48'14"N
Cartographie:
141-24-C1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
