Urbillos - Lieux - EODA
Urbillos (Site)
-
urbillos -
(1840)
OV.03 , --
(...)
Urbillos
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
urbillos -
(1840)
OV.03 , P.148
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbillos -
(1840)
NAN.HIP , 10, 49
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
urbillos -
(1903)
OV.03 , P.148
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
urbillos -
(1903, 1942)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
urbillos -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
urbillos -
(1963-1964)
ELEIZ.LAVTV2 , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
urbillos -
(1989)
OV.03 , 2.7B.159, 148. or.
(...)
DESCR.: Espacio entre los ríos Arga y Araquil en el punto de confluencia. Actualmente le llaman "los dos ríos"
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
dos rios -
(1989)
OV.03 , 2.7B.48, 129. or.
(...)
OBSERV.: Denominación romance dada a "Urbillos", punto de conjunción del Arga y el Araquil
(...)Que: Ur batzea
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
dos rios, los -
(1989)
OV.03 , 2.7B.48, 129. or. (Trad. oral)
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: OV.03 -
u(r)billos -
(1989 [1993])
JIM.ESTN , 114. or. (eta 237. oharra, 208. or.)
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos [...] Las confluencias son Urbi ‘dos ríos’ (de ur- ‘agua’, por extensión ‘río’, y el numeral -bi ‘dos’, pospuesto al nombre que determina); el espacio comprendido entre ambas corrientes, en latín interamnes, interfluvia, confluentes, en romance Entre dos aguas, Entrambasaguas, Entrerríos, en el vascuence de la Cuenca U(r) bitartea236 [En Gazólaz y Paternáin (Cizur). JIMENO JURIO, 1986a, pp. 303 y 404] y U(r)billos,237 [Confluencia del Arga y Arakil al sur de Ibero, conocido en castellano como «los dos ríos». JIMENO JURIO, 1989a, p. 148] y U(r)bieta en Estella.238 [Unión de los ríos Ega y Urederra, año 1181. LACARRA, 1965, núm. 201]
(...)Que: Confluencia Arga-Arakil
Où: Ibero
Origine: JIM.ESTN -
urbi -
(1993)
JIM.ESTN , 114. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 1. Hidrónimos [...] 1.1. Genéricos [...] Las confluencias son Urbi ‘dos ríos’ (de ur- ‘agua’, por extensión ‘río’, y el numeral -bi ‘dos’, pospuesto al nombre que determina); el espacio comprendido entre ambas corrientes, en latín interamnes, interfluvia, confluentes, en romance Entre dos aguas, Entrambasaguas, Entrerríos, en el vascuence de la Cuenca U(r) bitartea236 [En Gazólaz y Paternáin (Cizur). JIMENO JURIO, 1986a, pp. 303 y 404] y U(r)billos,237 [Confluencia del Arga y Arakil al sur de Ibero, conocido en castellano como «los dos ríos». JIMENO JURIO, 1989a, p. 148] y U(r)bieta en Estella.238 [Unión de los ríos Ega y Urederra, año 1181. LACARRA, 1965, núm. 201]
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
urbillos -
(1999)
NA.TM , LVIII, 122
(...)
OBS.- Ver en el glosario UBILLOS [UBILLOS: Topónimo muy común en Navarra que suele designar el espacio intermedio que queda entre dos corrientes de agua. Así, por ejemplo, la lengua de tierra situada entre los ríos Arakil y Arga en Ibero se denominó Ubillos históricamente. En Lakuntza, donde concluyen una acequia y el río Araquil describían así el topónimo Ubillos: " Isle bat bezela. Buelta guzien ureekin zeon eta baso kontra eta trenbide eta ja...aisletuik ego...ta orrengatik jartzen zioen ori izena, Ubillos."]. Paraje don de confluyen los ríos Arga y Arakil. Hoy también conocido como Los Dos Ríos.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ubillos -
(2000)
BEL.DEMR , 522
(...)
UBILLOS: Ibero. 'Lugar ubicado entre dos aguas'. Del vasco ur 'agua', bil 'reunión' y un sufijo -ots. Comentario. Ubillos es topónimo que se repite en muchos lugares, pero el más conocido es el paraje donde se besan los ríos Arga yArakil en Ibero.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
dos ríos -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 7B.43, 142. or.
Que: Ur batzea
Où: Ibero
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
urbillos -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 7B.155, 160. or.
Que: Aurkintza
Où: Ibero
Origine: JIM.SAL.OLTZ -
Urbillos -
(2019)
NA.TOF , 389654
Que: Espacio rústico
Où: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Ibero)
Origine: NA.TOF
- Urbillos (officiel)
- Dos Ríos (espagnol)
ETRS89 30T X.601022 Y.4739276
Lon.1º45'52"W - Lat.42º47'57"N
Cartographie:
141-23-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
