Santo Tomás - Lieux - EODA
Santo Tomás (Site)
-
sancti tome, ecclesia -
(1104)
MD.DMLEIRE , N.209
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
santo tomas ...o sanditume -
(1570)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sanditume, la basilica de -
(1570)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
la basilica de sanditume -
(1570)
NAN.PR.OIB , 2. k-bis.
(...)
una pieza...temjo llamado santo tomas...o sanditume...affr de la una parte con la basilica de Sanditume
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santo thomas, hermita derruida de -
(1788)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
hermita derruida de santo thomas -
(1788)
NAN.PR.UNX , 58. k.
(...)
...en el tterno llamado Ycaiburu, alado de dha Hermita derruida de Santo Thomas
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
hermita derribada de santo tomas -
(1795)
NAN.PR.KDA , 35. k.
(...)
Mas una Huerta...mugante a Hermita derribada de Santo Tomas y a...Barranco
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sanditume (basílica de) -
(1994)
OV.11 , 648
(...)
Sanditume erdal Santo Tomás-en ordain euskalduna da. Sanditume-ren jatorria latineko genitiboan bilatu behar genuke, baina esan bezala nominatiboa ere izan liteke (ikus Galipentzuko Santitisi-n dioguna) [Jakerrian ecclesia Sancti Tome dugu 1093an (ikus "Nombres de núcleos de población en el alto valle del río Aragón", M. Alvar, Actas de la primera reunión de toponimia pirenaica, Zaragoza, 1949, 32. or.).] Tome > Tume pausoa euskaraz ezaguna da (cf. mutxurdin < motz + urdin; mover > mugitu, edo decima > dekuma. Ikus Galipentzuko Dekumazarra sarreran honetaz dioguna), eta beraz euskal azalpena eman diezaiokegu. Burgiko 1849ko [Agoizko hipotekak, 3, 65. or.: "un bordal en el temno llamado Donetomo". Elo herrian Santitume daukagu 1649an (PRA-Elo, 2. k.): "La otra pieza...en el termino LLamado santitume afrontada...con camino que ban a equisoayn".] Done Tomo (< Done Tome, Doletomo egun) hagionimoan Sandi-ren ordez Done elementu alboratua dugu. Kasu honetan, beste batzutan ez bezala (cf. Jaun Done Petri, Jaun Done Mikendi), erdal izena atera da garaile, eta gaurregun Santo Tomás esaten da. Herri alboan dago, Camino de Errotaxar eta Barranco de Iturralde (Urretako erreka aurrerago)-ren artean. Gain bat ere bada, herri ondo-ondoan, Altico de Santo Tomás izenaz ezagutzen dena, eta gure ustez ermita muino honetan egon zitekeen. Badakigu 1788rako ermita hondatua zegoela.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santo tomás (alto de), (barrio de), (ermita derribada de), (iglesia de) -
(1994)
OV.11 , 649
(...)
Ikus Barrio de Santo Tomás eta Sanditume sarrerak.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
santo tomás -
(1998)
NA.TM , LIV, 192
(...)
OBS.- Existió una ermita de Santo Tomas, Sanditume en euskera, cerca del pueblo, y un barrio de Santo Tomás, junto al camino de esta ermita, en lo que hoy es 'Casa del Zapatero' y alrededores, según señala Patxi Salaberri (EAEATB). En el siglo XII se cita la iglesia de Santo Tomás con todas sus pertenencias y un palacio como objeto de una donación hecha al abad Raimundo y al monasterio de Leire por doña Menoza de Lerga.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Santo Tomás -
(2019)
NA.TOF , 297837
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- santo tomás - (1992-1999) [NA.TM]
- Sanditume (alonyme)
- Santo Tomás (officiel)
- Santo Tomás (espagnol)
ETRS89 30T X.623176 Y.4713454
Lon.1º29'57"W - Lat.42º33'49"N
Cartographie:
174-51-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
