Donamartia - Lieux - EODA
Donamartia (Site)
-
san martín -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.168 [ID.PDNA, 314. or.]
(...)
San Martín. Entre Ainzóriz (Anchóriz) y Zuriáin, lo gozaba este lugar
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Untzitibar [Esteribar]
Origine: ID.PDNA -
donamartia -
(1704)
NAN.PR.UHA , C.72
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamartia -
(1716)
NAN.PR.ATA , C.61
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
dolamartia -
(1814)
NAN.PR.ATA , C.105 N.82
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamaria -
(1816)
NAN.PR.ATA , C.106 N.43
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamartia -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamari -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamaria -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamartia -
(1901)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamartia -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
donamarta -
(1914)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san martin (...) en esteribar -
(1994)
JIM.ESTN , 159. or. (532. oharra, 220. or.)
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1. Legislación foral y toponimia […] Los textos de 1164, en latín y romance, se refieren al «puente de San Martín», sin determinar de cuál de ellos se trata,532 [En la Navarra medieval hubo varias localidades conocidas por el hagiónimo: despoblados en los valles de Arce, Esteribar, Ibargoiti (San Martín de Arainasu), Allín (San Martín de Argain o Arria en Muneta), Burunda (San Martín de Ulayar), y en los actuales de Azpa (Egüés) y Améscoa Baja, y San Martín de Unx; Saint-Martin d’Arberoue (Donamartiri) y Saint-Martin d’Arrossa (Arrosa) en la Baja Navarra. Además son numerosos los hagiotopónimos del obispo de Tours en las cinco merindades] y muestran un evidente descuido en la transcripción del nombre del otro puente correlativo, dándolo como Archeta, Arteta, Arteta. // Por el contrario, la redacción del siglo XIII precisa en el primer caso, que se trata del «puente de San Martín de Vns (Viss)» o «d’Uis», y ofrece la versión correcta Arqueta, confirmada por el texto romance D (II, 63.2).533 [LACARRA, 1969, p. 223] Volveremos sobre ella (Cfr. 2.3.1.).
(...)Que: Herri hustua
Où: Esteribar
Origine: JIM.ESTN -
donamartia -
(1996)
NA.TM , XXXVI, 49, 204
(...)
OBS.- "San Martín". Ver nota de DONAMARTIA en Antxoritz. OBS.- "San Martín". López Sellés localiza dos posibles ermitas, Santa Bárbara y Santa Fe, en Antxoritz. Es topónimo que se prolonga por Zuriain. Sería interesante relacionar este nombre con el de Barbain, nombre del paraje situado sobre Donamartia y que se extiende hasta la muga con Olave. Ver en el glosario JAUN DONE [JAUN DONE: Forma antigua vasca del proclítico " San" y "Santo". En la toponimia de la Cuenca de Pamplona es muy frecuente. En documentación aparece en ocasiones la forma juanmiguel, lo que parece ser una falsa etimología popular surgida con el retroceso del euskera].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Donamartia -
(2019)
NA.TOF , 404818
Que: Espacio rústico
Où: Esteribar (Antxoritz)
Origine: NA.TOF -
Donamartia -
(2019)
NA.TOF , 408272
Que: Espacio rústico
Où: Esteribar
Origine: NA.TOF
- Donamartia (officiel)
- Donamartia (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
