Beorkorrale - Lieux - EODA
Beorkorrale (Montagne)
-
beorkorrale -
(1996)
NA.TM , XXXV, 149
(...)
OBS.- 'Corral de yeguas'. Ver en el glosario KORRALE [KORRALE: Este castellanismo es muy corriente en lengua vasca en toda Navarra, también en su variante korrala, y su forma apocopada korla, korle (cf. baztanés bahikorle 'corral para encerrar el ganado requisado'). Quizás la forma más abundante, desde antiguo, sea kolarre, con metátesis; es común al menos a todo Val de Ollo, Ergoiena, Barranca, Burunda, y está extendida también en otras zonas, incluso en Baztan y Aezkoa, desde fecha relativamente antigua (zamarikolarre en el s. XVIII). Cf. también en Aralar "Landa que es cerca de peñas a modo de corral y por eso le llaman Corosobarren Colarrea" (1685, AME-UAR); colarregorria (1715, AÑORBE, PR AÑO, C.6, Nº 13); Vildoscolarremuga (1769, BAZTAN, AGN LR L.2 C.14 Nº110); colarrezarra (1711, ENERIZ, PR OBA C.63); kolárre (1991, GOIZUETA, OR-E); kolarchúlo (1991, LEIZA, OR-E); ardancolar (1892, MENDIVIL, CAT): colarregaña 81892,SALINAS DE ORO, HIP SAL L.1 F.287); colarcharra (1700 TABAR, PR RON.C.59)].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beorkorrale, casco de -
(1996)
NA.TM , XXXV, 242
(...)
OBS.- También conocido como BEORKORRALEKO KASKO. Ver en el glosario KORRALE [KORRALE: Este castellanismo es muy corriente en lengua vasca en toda Navarra, también en su variante korrala, y su forma apocopada korla, korle (cf. baztanés bahikorle 'corral para encerrar el ganado requisado'). Quizás la forma más abundante, desde antiguo, sea kolarre, con metátesis; es común al menos a todo Val de Ollo, Ergoiena, Barranca, Burunda, y está extendida también en otras zonas, incluso en Baztan y Aezkoa, desde fecha relativamente antigua (zamarikolarre en el s. XVIII). Cf. también en Aralar "Landa que es cerca de peñas a modo de corral y por eso le llaman Corosobarren Colarrea" (1685, AME-UAR); colarregorria (1715, AÑORBE, PR AÑO, C.6, Nº 13); Vildoscolarremuga (1769, BAZTAN, AGN LR L.2 C.14 Nº110); colarrezarra (1711, ENERIZ, PR OBA C.63); kolárre (1991, GOIZUETA, OR-E); kolarchúlo (1991, LEIZA, OR-E); ardancolar (1892, MENDIVIL, CAT): colarregaña 81892,SALINAS DE ORO, HIP SAL L.1 F.287); colarcharra (1700 TABAR, PR RON.C.59)].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
leñari, alto de -
(1996)
NA.TM , XXXV, 249
(...)
OBS.- También conocido como BEORKORRALEKO KASKOA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beorkorraleko kasko -
(1996)
NA.TM , XXXV, 242
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
beorkorraleko kaskoa -
(2000)
BEL.DEMR , 123
(...)
Monte Alduide (1874 m). 'Cima del Corral de Yeguas'. Del vasco behor 'yegua', korale 'corral', -ko 'de' y kasko 'cima. Comentario. También es conocido como Leñariko Gaina (pronunciado Leñadi y Leñari).
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Beorkorraleko Kasko -
(2019)
NA.TOF , 344806
Que: Orografía
Où: Erro
Origine: NA.TOF -
Beorkorrale -
(2019)
NA.TOF , 343970
Que: Espacio rústico
Où: Erro (Zilbeti)
Origine: NA.TOF
- Beorkorraleko kasko, Alto de Leñari (alonyme)
- Beorkorrale, Beorkorraleko kasko, Casco de Beorkorrale, Alto de Leñari (officiel)
- Beorkorrale, Casco de Beorkorrale, Alto de Leñari (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
