- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Labakieta - Lieux - EODA

Labakieta (Ombrage)

Identité:
Orografia/Mendi magala
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Urzainki
  • labaquieta - (1709) NAN.PR.ERRK , C.62

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • labaguieta - (1850) UA.URZ , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • labakieta - (1981) IGNE.25 , 117-IV

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • labakieta - (1993) NA.TM , XIV, 175
    (...)
    OBS.- En la documentación aparece también labagi, variante del muy común labaki, uno de los nombres vascos de la roza, artiga o noval. El término vasco, como los castellanos, es difícil de definir con precisión, entre otras cosas porque parece que su significado, como el de los equivalentes castellanos, varía bastante de un lugar a otro. IECA lo define así en euskera de Etxarri-Aranatz: "cortar con la azada la hierba para roturar un terreno. Después se amontonaba y se le daba fuego, quemándose lentamente". En general se refiere a un terreno recientemente desbrozado, como berro, pero parece que el labaki se rotura quitando la cubierta herbosa con la azada; en esto coincide el uso barranqués con la definición de Azkue ("labakia lurrari azala kenduz egiten da; luberria, berriz, ondiatuz"). La palabra puede estar relacionada etimológicamente con ebaki "cortar". Existe una variante labagi en Arbizu así como en la documentación de Urzainqui (1850). Estas variantes labaki, labagi, coinciden con las conocidas del verbo ebaki "cortar": ebaki, ebagi, epaille... etc. esto corrobora la etimología corriente de la palabra: Lur+ebaki.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • Labakieta - (2019) NA.TOF , 330726

    Que: Espacio rústico
    : Urzainqui / Urzainki
    Origine: NA.TOF

  • Labakieta (officiel)
  • Labakieta (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.668735 Y.4744992
Coordonnées:
Lon.0º56'6"W - Lat.42º50'20"N

Cartographie:

117-87-D1 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper