Sadar - Lieux - EODA
Sadar (Site)
-
çaadarr -
(1291)
NA.AN , RG.5 N.53
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çaadarr -
(1291)
NAN.C , 5, f.53v
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çaadarr, çadar, çadar -
(1304)
CAID.CAGN.COMP , V, 1, 88
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çadarr -
(1318)
GLAR.OC , n.176
(...)
NAV. [...] "El terminat de Muthiloa lo clamen Çadarr"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çadarr -
(1340)
NAN.C , 43, f.79ss
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çadarr -
(1364)
, 278
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
çadar -
(1551)
UA.IRUÑ.E , f.212
(...)
DOC. [...] común durante el siglo XVI y comienzos del XVII
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
cadar, término -
(1555)
UA.IRUÑ , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cadar -
(1555)
UA.IRUÑ.E , f.148v
(...)
DOC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çadar -
(1600)
OV.02 , 132
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar -
(1600)
NAN.PR.IHAB , C.2
(...)
DOC. [...] NOT.: Lieco "en los terrenos comunes desta Ciudad y llamado Sadar, afronta con prado y cequia que corre hacia el río llamado Azella"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çadar -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , C.12, n.17
(...)
NAV. [...] "En el término de Cordobilla, en la parte llamada Çadar"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
çadar, lieco en el termino de cordobilla en la parte llamada -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , Car. 12, n. 17
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: OV.02 -
çadar -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
NAV. [...] "Lugar de Mutiloa la Baxa, en la endreçera llamada Çadar"
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
sadar -
(1723)
ELBA.IRU , C.1765 90
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar -
(1798)
ELBA.IRU , C.1734, n.8
(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
sadar -
(1927)
OV.02 , 132
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: OV.02 -
sadar -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: OV.02 -
zadar -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 218. or.
(...)
Toponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
sadar -
(1974)
AG.GAL , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: OV.02 -
sadar -
(1981)
IGNE.25 , 141-II
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar* -
(1987)
OV.02 , 3.4B.106, 132. or.
(...)
DESCR.: Paraje contiguo a Pamplona, entre la carretera N. 121 (E) y el Sario (O), cerca del río Sadar
(...)Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: OV.02 -
çadar -
(1987)
OV.02 , p.132
(...)
NAV.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
sadar -
(1992)
NA.TM , I, 45
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar -
(1992)
NA.TM , I, 45
(...)
OFIC.
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
sadar* -
(1994)
OV.12 , 6.445, 345-346. or.
(...)
Viñas en adar afrontan "con el camino real que ban de Pamplona al lugar de Noayn" (1558, AMP.: Cens., 179v); con camino de Marea de Cordovilla (1709, ADP.: Car., 1765, n.90); con camino de Cordobilla (1723, ADP.: Car. 1765, 90); con camino al lugar de Tajonar (1832, HP., 2, 48v). // Lo cruzaban los caminos a Cordovilla (1723, ADP.: Car. 1765, 90), Noáin (1555, AMP.: Cens., 148v, 179v) y Tajonar (1824, HP., 1, 59), y el transversal que "de la Cruz Verde" ("en donde ahora está la Cadena") dirige al lugar de Tajonar (1808, AGN.: CS., Leg.1, n.1). // NAV.: Se extendía por los términos de Mutilva y Cordovilla [...] PUB.: "Es el terreno situado a la derecha de la carretera de Tafalla, pasado el puente del río vulgarmente llamado al Revés, que dirige al puente y camino de Tajonar" (1860, Apeo; TVP., 29). "Zadar suponemos que es lo mismo que Zador, que significa 'encajado'. En este terreno se encuentra la 'fuente del Pedo' " (TVP., p. 30). // "Según Martín Ugarte, su origen vasco sería zador 'profundo', ya que en casi todo su recorrido su cauce es estrecho y profundo, estando sus orillas a bastante altura sobre él". Desde 1973 es nombre de la calle que va desde la Avenida de Zaragoza hasta la carretera de Tajonar. En ella están la "Escuela de Ingeniería Técnica Industrial" y el campo de fútbol de Osasuna (PCB, III, 45). // LEN.: Voz de origen oscuro, que no creemos relacionable con el vizcaíno zador, 'hondonada' según Azkue (DVEF), entre otras razones porque no se documenta esta variante con -o-. Acaso tenga como segundo elemento adar 'rama'. // LOC.: El término abarcó todo el valle pamplonés abierto por el riachuelo de ese nombre, desde la muga con las Mutilvas (E) hasta la desembocadura del riachuelo en el Elortz, junto a la carretera de Estella (O), por terrenos del despoblado de Azella. Buena parte de la zona situada al O. de la carretera de Zaragoza está ocupada por terrenos de la Universidad de Navarra
(...)Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: OV.12 -
sadar -
(1998)
NA.TM , LI, 107
(...)
OBS.- Paraje contiguo a Pamplona, entre la carretera N.121 y el Sario, cerca del río Sadar (OV.GAL, p.132).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sadar* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.445, 281-282. or.
Que: Aurkintza
Où: Iruñea
Origine: JIM.SAL.IRU -
sadar* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 4B.105, 133. or.
Que: Aurkintza
Où: Cordobilla-Iruñea
Origine: JIM.SAL.GAL -
Sadar -
(2019)
NA.TOF , 266459
Que: Espacio rústico
Où: Pamplona / Iruña
Origine: NA.TOF -
Sadar -
(2019)
NA.TOF , 387601
Que: Espacio rústico
Où: Galar (Cordovilla)
Origine: NA.TOF
- Sadar (officiel)
- Sadar (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
