(...)
documentado como Patternarana para 1693, NTEM-XXII, 43, 87
(...)

(...)
OBS.- Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'].
(...)

(...)
El paso -arain > -ain, por lo que sabemos, no suele ser muy antiguo, pero esto no quiere decir que por la falta de documentación haya que juzgarlo siempre imposible. Nosotros creemos que son especialmente dignos de señalar aquellos topónimos en -ain que designan una regata, un barranco, concepto expresado a menudo por -aran. Esto no quiere decir, sin embargo, que pretendamos ver -arain > -ain en muchos de los topónimos con ese final que no designan altos y que no tienen una base antroponímica clara, ni en los que como Paternain (localidad de la cendea de Zizur, en la Cuenca de Pamplona o Iruñerria) / Paternarana (término de Artatza, Ameskoa Baja, documentado como Patternarana para 1693, NTEM-XXII, 43, 87. Hay en el término también un barranco denominado Barranco de Paternarana) tienen o parecen tener un base antroponímica nítida. Creemos, eso sí, que es una vía etimológica que puede explicar algunos de esos topónimos y que debe ser tenida en cuenta
(...)