Bidegain - Lieux - EODA
Bidegain (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Zizur > Gazolatz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Zizur zendea > Zizur > Sagues
-
bide (vide) gaña -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 443, 465. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Gazolatz (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bide gaña -
(1837)
OV.01 , 432
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bide (vide) gaña -
(1837)
OV.01 , 270
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidegain -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les noms de maisons sont ordinairemént caractérsés par les terminaisons bide «chemin», alde «côté», art «milieu», ondo «pied», buru «tête, extrémité», bazter «bord», gain «sur», pe ou be «dessous», etc., Gaztambide «chemin du châtaignier», Itchurralde «à côté de la fontaine», Uhart ou Huart «au milieu de l’eau» (ce not doit être proprement «île ilot »), Ibarrondo «au pied de la vallée», Burguburu «à l’extrémité du bourg», Basterretche «maison sur la limite du village», Bidegain «audessus du chemin», Inchauspe «sous le noyer», etc.
(...)Que: Etxe-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
lidegáin -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Gazolatz (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
lidegáin -
(1972)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978) 63-74. or.]
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Gazolatz (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bordas, las -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bordas, las -
(1972)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 71, 72. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Aurkintza
Où: Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bide gaña -
(1986)
OV.01 , 1.8B.39, 270-271. or.
(...)
DESCR.: Zona S. del montículo Arbizgáin o Abidegáin por donde iba el camino que subía de Gazólaz a Sagüés
(...)Que: Aurkintza
Où: Gazolatz (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bidegain 'sobre el camino' -
(1986)
IRI.TVC , 182. or.
(...)
En el primer documento [Cartulario de Sorde, Raymond, 1873, LVII, 1105-1119], además, entre los firmantes, que los hay también de Mixe, situado en el actual País Vasco, aparece Gileminge de Bidegana, que porta un topónimo semejante a Bidegain, 'sobre el camino', registrado en diversas partes
(...)Que: Deitura, toponimo ugaria
Où: --
Origine: IRI.TVC -
bidegain* -
(1986)
OV.01 , 1.15B.14, 410. or.
(...)
OBSERV.: Antiguo camino a Gazólaz parcialmente conservado como prolongación de la carretera hacia el NE. por lo alto del cerro. Llamado también «Camino de la fuente». Lo utilizaban para ir a Pamplona
(...)Que: Aurkintza
Où: Sagues (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bidegáin -
(1986)
OV.01 , Ahozko tradizioa
(...)
DOC. CONT. [...] Trad. oral
(...)Que: Aurkintza
Où: Sagues (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
bidegáin -
(1989)
OV.01 , 410
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidegain -
(1998)
NA.TM , LI, 80
(...)
OBS.- Antiguo camino a Gazólaz parcialmente conservado como prolongación de la carretera hacia el NE por lo alto del cerro. Llamado también Camino de la Fuente, lo utilizaban para ir a Pamplona (OV.CIZ, p.410).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidegain -
(1998)
NA.TM , LI, 57
(...)
OBS.- Zona sur del montículo de Arbizgain por donde iba el camino que subía de Gazólaz a Sagüés (OV.CIZ, p.271).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
bidegain* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 13B. 16, 326, or.
Que: Aurkintza
Où: Sagues (Zizur zendea)
Origine: JIM.SAL.ZIZ -
bidegaña -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 6B. 40, 197, or.
Que: Aurkintza
Où: Gazolatz (Zizur zendea)
Origine: JIM.SAL.ZIZ -
Bidegain -
(2019)
NA.TOF , 394420
Que: Espacio rústico
Où: Cizur
Origine: NA.TOF -
Bidegain -
(2019)
NA.TOF , 393858
Que: Espacio rústico
Où: Cizur (Gazólaz)
Origine: NA.TOF
- Bidegaña (alonyme)
- Bidegain (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
