(...)
OBS.- Ver en el glosario KIÑU [KIÑU: Vid QUIÑÓN > Antiguo genérico castellano, común, que según J.I.Fernández Marco es en principio la quinta parte de un bien común. Por extensión se llamaría quiñón a la parte o suerte de una finca rústica dividida entre varios colonos. J.M.Iribarren recoge otras acepciones: " Parcela comunal que el ayuntamiento cede en disfrute a sus vecinos (Aézco, Salazar, Roncal) /Terreno o coto muy extenso dedicado a pastos, perteneciente a un Municipio, y cuyo aprovechamiento arrienda éste en pública subasta. Equivale a corraliza (Ribera)". Parece que la idea común es la de división del aprovechamiento de un bien común. En Urraúl Alto (EEVUA) se designa quiñón a la parcela comunal. Se emplea también en este valle el colectivo quiñonada. // En lengua vasca, según se colige de la toponimia menor, parece haberse utilizado la forma kiñoa].
(...)