- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Mutiloabidea - Lieux - EODA

Mutiloabidea (Piste)

Identité:
Komunikabideak/Bidea
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Ezkirotz
  • mutiloara bidea - (1604) NAN.PR.IRÑ , Car. 12
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino que ban para mutiloa - (1614) NAN.PR.IRÑ , Car. 28
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutiloa bidea - (1614) NAN.PR.IRÑ , Car. 9
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutiloa, camino que ban para - (1614) OV.02 , 209

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • camino que van a las viñas - (1654) NAN.PR.IRÑ , Car. 173
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutilua bidean - (1671) NAN.PR.IRÑ , Car. 177, N.8
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutiloa bidean, termino que llaman - (1674) ELBA.IRU , Car. 1272, n. 5, f. 12
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • cf. mutiloa bidean - (1674) OV.02 , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • mutilua bidea - (1682) NAN.PR.IRÑ , Car. 179
    (...)
    DOC. ANT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino a pamplona y a mutiloa - (1713) ELBA.IRU , Car. 1543, n. 22
    (...)
    OBSERV.: Pieza en Chauspea afrontada con camino a Pamplona y a Mutiloa (1713, ADP.: Car. 1543, n. 22)
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino de mutilva - (1888) NAA.KAT , --
    (...)
    DOC. CONT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutilva, camino de - (1888) OV.02 , 209

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • camino de mutilva - (1927) NAA.KAT , --
    (...)
    DOC. CONT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino de mutilva - (1974) AG.GAL , --
    (...)
    DOC. CONT.
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino de las viñas - (1987) OV.02 , 3.7B.44, 209. or.
    (...)
    OBSERV.: Probablemente el de Mutilva o la Cascajera
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • camino de mutilva - (1987) OV.02 , 3.7B.45, 209. or.
    (...)
    DOC. ANT. [...] V. MUTILOA BIDEA, 3. 7B. 171 [...] OBSERV. [...] Salía hacia el NE.; por Chapelamendi y Juan de Mikel; atravesaba el término de Cordobilla
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutiloa bidea* - (1987) OV.02 , 3.7B.171, 229. or.
    (...)
    OBSERV.: Pieza en Mutiloa bidea afrontada con el camino que ban para Mutiloa (1614). V. CAMINO DE MUTILVA, 3. 7B. 45
    (...)

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: OV.02

  • mutiloabidea, mutiloara bidea - (1994) OV.11 , 87-88
    (...)
    [Dermio baten zatiketa. Bidea] Honek arrunki oinarriak ezagutzera ematen duen tokirako kamioa edo xenda adierazten du, baina Zaren dermio baten barruko bide ezagun baten zatia ere eman dezake aditzera, erdaraz behinik behin. Adibidez, Camino de Kiñueta Camino bajo de Caseda delakoaren Kiñueta-ren barruko zatia dugu, eta Camino de Dolareta berriz bide beraren Dolareta-ren barneko puska [Guztiarekin ere ez da gaitz izanen zati guztiei Camino bajo de Caseda izena ematen dien hiztunak aurkitzen, Zareko bereko erreguen izenekin agitzen den moldean. Azken kasu honetan hiztun batzuk deizio bakarra erabiltzen duten bitartean, beste batzuk dermioan dermioko izena ibili ohi dute urbidea adierazteko]. Bidea gure eskualdean ia beti oinarriari zuzenean lotua ediren dugu: Abaizbidea (Eslaba), Agezabidea (Moriones), Galipentzubidea (Zare), Pelaubidea (Leatxe)...baina bi aldiz leku-denborazko genitiboaren laguntasunean ere agertzen da: Errotazarreko bidea (Eslaban, Errotazarbidea-rekin batera), eta Usuñetako bidea (Leatxe). Nafarroan barrena, dokumentazioan, arruntena oinarria eta bidea zuzenean itsatsia aurkitzea dela egingo genuke, leku-denborazko genitiboaren eta adlatiboaren morfema duten toponimoak ere sarri agertzen diren arren (cf., azken hauen artean, Galar-Ezkirozko Mutiloabidea eta Mutiloara bidea [Jimeno Jurío, TCPCG, 229. or.]). Adlatiboaren morfema duten toponimoak gutxituz doazela irudi du, bai eta, hauekin batera, zuzenean loturik daudenak, gure egunotako joera -ko erabiltzea delarik. Bidea-ren hasierako herskariari dagokionez, kasu batean ez beste guztietan aldaera ahostuna agertzen da, baita txistukari ahoskabe ondoan ere (cf. Irangoteko Usunbelzbidea [PRA-Oibar, 28. k.]). Salbuespena Zareko 1602ko Armillaspidea [Id., 10. k.] da, baina toponimo honetan ere arruntena herskari ahostuna dugu (ikus Zare).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • mutiloabidea v. mutilva, camino de - (1998) NA.TM , LI, 121

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • mutilva, camino de - (1998) NA.TM , LI, 121
    (...)
    OBS.- En la documentación podemos observarla denominación antigua de esta población.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • mutiloabidea* - (2011) JIM.SAL.GAL , 7B.163, 215. or.

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: JIM.SAL.GAL

  • camino de las viñas - (2011) JIM.SAL.GAL , 7B.43, 199. or.

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: JIM.SAL.GAL

  • camino de mutilva - (2011) JIM.SAL.GAL , 7B.44, 199. or.

    Que: Bidea
    : Ezkirotz
    Origine: JIM.SAL.GAL

 

  • Camino de las Viñas, Camino de la Cascajera (alonyme)
  • Mutiloabidea, Camino de Mutilva (officiel)
  • Camino de Mutilva, Camino de las Viñas, Camino de la Cascajera (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.610983 Y.4737291
Coordonnées:
Lon.1º38'30"W - Lat.42º46'51"N

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper