Lapurbide - Lieux - EODA
Lapurbide (Montagne)
-
lapurbide -
(1965)
OND.VVBAC , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lapurbide -
(1992)
NA.TM , X, 45
(...)
[OBS. Ohar hau datu basearekin heldu zaigu, baina liburuan ez da ageri, agian bere egokitasun ezagatik.- Paraje próximo a la muga de Guipúzcoa cuyos naturales han solido ser denominados, a lo largo de la historia, lapurrak "ladrones", por los navarros].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lapurbide -
(2002)
ERD.BAK , 520-521. or.
(...)
[Eratorriak: Laburbideko txelaya, Lapurbideko siyatsa] Horrela jaso dute NTM-n eta baita Ondarrak ere. Etxarrin ere horrela esaten zaio eremu honi. Etxarri-Bakaiku eta Ataun lotzen zituen aspaldiko bidea izango genuke, eta ematen duenez ez zen oso segurua izango, honetaz gain, ondoan baitaude bentatxar eta zelatamuno toponimoak ere. NTM-n ondorengo azalpena ematen dute: “Según recoge José María Satrústegui, lapurbide es un camino que va del puerto de Bakaiku hacia Guipúzcoa sin pasar por el puesto de miqueletes, eludiendo así el pago del impuesto de arbitrios”. Toponimo eratorrietako bigarren zatiak azalduak ditut dagoeneko beste toponimo batzuetan. // [Mapa: A1, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)Que: Bidea
Où: Bakaiku
Origine: ERD.BAK -
Lapurbide -
(2019)
NA.TOF , 349948
Que: Orografía
Où: Bakaiku
Origine: NA.TOF
- lapurbíde - (1992-1999) [NA.TM]
- Lapurbide (officiel)
- Lapurbide (espagnol)
ETRS89 30T X.571432 Y.4754621
Lon.2º7'28"W - Lat.42º56'27"N
Cartographie:
114-32-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
