(...)
OBS.- Uno de los diferentes ramales del camino jacobeo que de Francia se dirigía a Santiago, pasaba por el valle de Anué. Los peregrinos que pasando Paris llegaban a Burdeos y algunos segían la costa hasta llegar a la ciudad vasco francesa de Baiona. Desde aquí partían dos ramales, uno Baiona-Burgos por Irún; y el segundo Baiona-Pamplona, por Ustaritz, Urdax, Otsondo, Belate hasta la Trinidad de Arre, donde empalmaban con los ruteros de Roncesvalles/Orreaga. Este ramal contaba con tres hospitales, San Salvador de Urdax, Santa María de Belate y la Trinidad de Arre. Los tres hospitales se hallaban intercomunicados por numerosos monumentos jacobeos bajo la advocación de Santiago, San Blas y San Nicolás, patronos milagreros de los peregrinos. La ruta Baiona-Belate-Pamplona tenía dos grandes ventajas sobre la de Roncesvalles, puertos más suaves (Otsondo y Belate, y distancia más corta. Por ello no es de extrañar que durante la Edad Media fuera un vial muy transitado, no sólo por peregrinos sino también por mercaderes, comerciantes y ejércitos. Por este camino retrocedió el depuesto rey navarro Juan de Albert, tras su fallido intento de recuperar el reino, y llegando a Belate, tropas bajo las órdenes del rey castellano infrigieron una sonada derrota al ejército navarro.
(...)
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN