trinidad, ermita de la -
(1996)
NA.TM, XXXI, 52-53
(...)
OBS.- 845 metros de altitud. Ermita cuidada y atendida, tras los arreglos efectuados en 1953. Fue autorizada en 1585 a tener ermitaño. El más famoso entre ellos fue, sin duda, Remón Artieda que se distinguió por su contundencia contra los frailes cuando los de Lumbier, en 1629, invadieron Leire. La Trinidad fue escenario en 1875 de un duro combate entre las tropas liberales y las carlistas, que tomaron la altura de la ermita y situaron allí sus baterías. Los liberales no pudieron reconquistar la posición. En 1850 se constituyó la cofradía de la Santísima Trinidad, con el fin de asistir en procesión a la ermita, vestidos de penitentes, en el día señalado de la festividad. Hay que resaltar que la procesión se venía celebrado mucho tiempo antes de la fundación de la cofradía.
(...)
(...)
Lumbier (845 m).
Por la ermita situada en su cercanía a la que se acude en una conocida romería.
Comentario. La Trinidad fue escenario en 1875 de un duro combate entre las tropas liberales y las carlistas, que tomaron la altura de la ermita y situaron allí sus baterías. Los liberales no pudieron reconquistar la posición. El 23 de mayo de 1624 los de Lumbier invadieron Leire por ciertas disputas jurisdiccionales. El ermitaño de la Trinidad, Ramón de Artieda, Capón, fue uno de los más activos en este violento acto en el que no faltaron amenazas de colgar al abad leguerense de un árbol, matar algún graile o quemar el monasterio. En cierto momento nuestro ermitaño «despojándose de la capa y blandiendo con las dos manos su bordón amenazó al abad, gritándole furioso "que estaba por quebralle la cabeza". El ermitaño cogió el palo de la cruz de la villa que portaba uno de los romeros y dijo en vascuence: Indac onat maquil ori, nic adituco diat fraide hoc que quiere decir en lengua castellana "daca acá ese palo que yo entenderé a estos fraides"» (215).
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Erronkariko protokoloak: gazt. Protocolos de Roncal.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Abréviation: BEL.DEMR
Auteur: BELASKO ORTEGA, Mikel
Titre: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Pamiela
Lieu: Iruñea
Date: 2000
Référence:
Notes: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
MTNA100 - Mapa topográfico de Navarra
Abréviation: MTNA100
Auteur: Nafarroako Gobernua
Titre: Mapa topográfico de Navarra
Note: 1:100000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2009
Référence:
Notes: Euskal Herriko ibaien araugaia prestatzean, zerrendetako ibaiei zegokien informazioa jaso zen bakarrik. Errepikapenak saiheste aldera, datu haiek ezabatu eta oraingoekin ordezkatu dira. Erreferentzia gisara, maparen koadrikulan ageri diren UTM koordenatuetako lehen digitoen pautak erabili dira, betiere txikitik handira joanez, hau da, latitudean hegoaldetik iparraldera eta longitudean mendebaldetik ekialdera
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN