koinat
(L, BN; Ht VocGr 332, Lar, Arch VocGr , Dv, H; -oñ- AN-burg, L-côte, BN-baig-ciz; Lar, Añ, VocBN , H),
koinata,
kuñat (S; Gèzekuinat S),
kunat (S),
kuñate (R-uzt),
guñate (Sal),
goinat
Ref.:
Lre (/kün'át/);
EAEL
351, 352
.
Cuñado; cuñada.
"Beau-frère"
Ht VocGr,
VocBN y Gèze.
"Cuñado, cuñada"
Lar, Añ.
"Beau-frère, belle-sœur"
Arch VocGr, Dv y H.
"Beau-frère, cuñado"
EAEL
351.
"Belle-soeur, cuañada"
EAEL
352.
v. koinatu, koinata.
Minzatu naiz [...] koñatari.
"Beau-frère"
.
Volt 204.
Herodias bere koinatak.
Lg II 160.
Haren anaia ezkonduko da, et-orduan goinat baten manupean izanen da, zeinak ezpaitu harentzat ikhustateketarik ukhanen.
"Une belle-sœur"
.
Birjin
379.
Eztüka ikusten küñat dela / Didier Xarlemañaren?
Xarlem 1257.
Nik baditit bost küñat braborik halere.
Etch 276.
Bi yaun koinata hoiek.
Hb Esk 102.
Bakharrik juanen naiz koinataren [Iñazioren] mintzatzerat.
Laph 159.
Koinat maitea [jauregiko andrea], ez naiz Loiolan sarthuko.
Ib. 159.
Bere arrebaren eta koinataren ikustera.
Zub 82.
Azkaindarra zen, Ganixen koinata... beraz gure osaba.
Zerb Azk 114.
Hemengo haurride, koinat eta ilobek.
Larre ArtzainE 276.
v. tbn.
Prop 1876-77, 64. Jnn SBi 114. JE Bur 14. Lf ELit 182. Xa Odol 231.
KOINAT-BEHAR.
Futuro cuñado.
Bertze lagun bat ere bazuen Ezterenzubiarra, geroxeago haren koinata beharra.
Lf ELit 254.