kokin
1.
(
Urt,
Lh),
koki (
S ap. Lrq /kokĩ [oxítona]/)
Bribón. "Dijo [...] en bascuence kokin, sucio" (Yerri, 1568) ReinEusk 65. "Tratándole de [...] ladrón, bellaco, borracho, ruin, kokin" (Esteríbar, 1578) Ib. 77. "Ancillaris, [...] miseráblea, kokiña" Urt II 81. "Astutus" Urt III 17. "Coquin, astucieux" Lrq.
Asti balin baninz, ez ninteke hil pobre ez kokin.
Volt 151.
Eia zer arrazu dian / koki harek ene zaflatzeko.
AstLas 25.
Itzal horren kontra gerlan / kokin guziak armetan.
Monho 64.
Koki batek dizazün nahas zenzia?
Etch 80.
Hau erran eta kokiña badoa herresaka.
Gy 147.
Koki saldo bat.
ChantP 316.
Gizon kokina, non hago gaur?
(Canc. pop.).
DRA
.
Gaxuxa kokina.
Ox 164.
Bainan kokina, ez du ba sinhetsi nahi hor bixkotxak badirela.
JEtchep 26.
Zer dantzari xotilak, / soa hein bat kokin.
Herr 1-7-1965, 4.
v. tbn.
Koki: Arch Fab 147.
(Lh),
koki (S ap. Lh
).
"Coquin, habile, adroit"
Lh.
2.
(
AN-egüés, B; VocB
)
Ref.:
Bon-Ond 15;
A;
Inza RIEV
1928, 153;
Izeta BHizt (kokine);
Gte Erd 150
.
"Enojado"
VocB y A.
"Mal genio, cascarrabias (B)"
Inza RIEV
1928, 153.
"
Zein kokine den andre hori
"
Izeta BHizt.
Guk erran ginazkon tartalahara, ginazkien guziak, eta Loti, izkiriatzale handia balin bazen, gizon ttipia zela, azpikoentzat kokina, dena bere buruaz hartua.
GH 1965, 92.
(AN-5vill).
"
Jende murritza da (B), jende uzkurra da (B) [...] ze jende kokiña den (AN-5vill)"
Gte Erd 154.
3.
"Difficile. Lan kokina, travail délicat"
Lh.
KOKINEAN.
Esforzadamente (?).
Mourguy apheza hastean frango kokinean zen eta egin du lan pollitik, bainan gero sua ttipitu.
Herr 5-9-1957, 3.