sohatsi
sohatsi.
(S; Foix),
zohatsi (S),
soatzi
Ref.:
A (sohatsi, zohatsi);
Lrq
.
"Quitar la miel de una colmena" A. "Despojar. Erlea zohatsi dizie, han castrado la colmena" Ib. "(Tuer les) abeilles, sohastia " Foix (Lhande deduce de esta forma un part. sohastü).
Badantzut, Iauna, ta soatzi dut ezti-xorta bat Zure egi ortatik. Or Aitork 416. Erlategiak soasteko garaiak. Ibiñ Virgil 119 (112 soazteko).
"Quitar la miel de una colmena" A. "Despojar. Erlea zohatsi dizie, han castrado la colmena" Ib. "(Tuer les) abeilles, sohastia " Foix (Lhande deduce de esta forma un part. sohastü).
Badantzut, Iauna, ta soatzi dut ezti-xorta bat Zure egi ortatik. Or Aitork 416. Erlategiak soasteko garaiak. Ibiñ Virgil 119 (112 soazteko).
(Uso fig.).
Tantak adarra baiño barnago / biotza deza soatsi. "Penetra más profundamente que la gota penetra en la rama" . Or Eus 79.
Tantak adarra baiño barnago / biotza deza soatsi. "Penetra más profundamente que la gota penetra en la rama" . Or Eus 79.
Arrebatar.
Nire eskuetatik Oreste zoatsiz. 'Habiéndome arrebatado a Orestes de mis manos' . Zait Sof 19 (v. tbn. 17).
Nire eskuetatik Oreste zoatsiz. 'Habiéndome arrebatado a Orestes de mis manos' . Zait Sof 19 (v. tbn. 17).
Desplumar, despojar.
Gure phitzbulltan dütügü / [etsaiak] holaz osoki zohatsi, / Eüskal Herritik dirade / gütarik hürrün ihesi. 'Nous les avons complétement plumés' . Casve SGrazi 140.
Gure phitzbulltan dütügü / [etsaiak] holaz osoki zohatsi, / Eüskal Herritik dirade / gütarik hürrün ihesi. 'Nous les avons complétement plumés' . Casve SGrazi 140.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
