Azpisarrerak (1)
kaden
kaden.
1.
(V-ger-ple ap. A; H (V, G)).
Flaco, débil. "Mustio, decaído, melancólico" A. Cf. IC III 47: "[Iñigo] Cadena o Caden, que quiere decir este vascuence vuelto en romance 'Íñigo Malato' o por mejor decir 'flaco y enfermo'".
Dauka ama onek seme erkin, kaden eta indar baga bat. Astar II 230s. Zer egin ginaike guk argalok, kadenok eta erkinok arerijo ain indarsu, ain sendo, ain gogor onen kontra? Ib. 283s. Zeugan indartu ta gogortu bear dau ene arima argal, erkin, kadenak. Añ EL2 172. Ixilean indartu ta gogortu bear baitzuen bere gogo argal, erkin eta kadenak. Zait Plat 60.
Flaco, débil. "Mustio, decaído, melancólico" A. Cf. IC III 47: "[Iñigo] Cadena o Caden, que quiere decir este vascuence vuelto en romance 'Íñigo Malato' o por mejor decir 'flaco y enfermo'".
Dauka ama onek seme erkin, kaden eta indar baga bat. Astar II 230s. Zer egin ginaike guk argalok, kadenok eta erkinok arerijo ain indarsu, ain sendo, ain gogor onen kontra? Ib. 283s. Zeugan indartu ta gogortu bear dau ene arima argal, erkin, kadenak. Añ EL2 172. Ixilean indartu ta gogortu bear baitzuen bere gogo argal, erkin eta kadenak. Zait Plat 60.
(V-m ap. A
; Lar, Añ (V)).
"Inútil" Lar. "Impedido" Añ. "Impedido de miembros, inválido, tullido" A.
"Inútil" Lar. "Impedido" Añ. "Impedido de miembros, inválido, tullido" A.
2.
karen
(Aq (G) 807 A). Enano.
Gizontxo itxusi ta kaden artean erraldoi baten antzera agertzen da. GMant Y 1933, 189.
Gizontxo itxusi ta kaden artean erraldoi baten antzera agertzen da. GMant Y 1933, 189.
3.
"(V; Ast), cobarde"
A.
4.
(Sust.). Melancolía.
v. kadentasun.
Inguma eroak zidor ertzak alaitzen, / illuntz-zeiñuen kadena (melancolía) basoan galtzen. Aurre-Apraiz ( in Onaind MEOE 767 ).
Inguma eroak zidor ertzak alaitzen, / illuntz-zeiñuen kadena (melancolía) basoan galtzen. Aurre-Apraiz ( in Onaind MEOE 767 ).
KADENIK
(Estar, etc.) debilitado.
Eztauka indarrik pelietako, gosiak ilik, kadenik eta argalik, janari faltaz goituten dau demoninuak. Astar II 151.
Eztauka indarrik pelietako, gosiak ilik, kadenik eta argalik, janari faltaz goituten dau demoninuak. Astar II 151.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
