(
V-gip ap. A
),
kalddar (
G-to-bet-nav, AN-gip ap. A),
kalder (
G-goi-azp ap. A),
kaldor (
V-gip ap. Iz
ArOñ
).
"Persona ruín, innoble"
A.
"
Kaldar, arrazoia emoten eztakiena, egia ikusi ta ala ere ukatu egiten dabena, ori da kaldarra
"
And Egun 85 nota.
"
Kaldor, kaldórra, es una palabra insultante. Que hace acciones malas"
Iz
ArOñ
.
Gatzik gabeko amaika kaldar / bazegok lurren gañian.
And Egun 82.
Petral, ergel, zikin, txaplata, kaxkar, kalder, zorritsu orrek.
Urruz Auspoa
47, 76.
Denporatxua zeroian aurrera ta etxeko-andriak, ain kalderra (ruín, egoista) ez izanarren, [...] leun-leun luzetu zetsan [...].
SM Zirik 142.
"
Kaldar, pequeño, defectuoso"
Asp Gehi.
Mala (suerte).
Zuaitz bakarra ta alaba bakarra, / izan oi dute adur kaldarra.
Ayerb EEs
1916, 145.