kardulatz
(V-gip, G-azp; Lcq 109, A (s.v. kardu)),
gardulatz (V),
kardulatx (V-arrig)
Ref.:
A (gardu); Arzdi Plant1 275; A EY IV 203; Iz ArOñ; Elexp Berg.
"Cardo cundidor" Lcq 109. "Cardo de los campos" A. "Cirsium (V-m)" Arzdi Plant1. "Karduak bi klasetakoak dira: kardu berak eta kardu latzak (G-azp), tiernos y silvestre o ásperos" A EY IV 203. "Mandagardua ere badu kardulatzak izena" Ib. 203. "Kardulatza galtzeko, para librarse de la cardencha (cardo de los campos)" A EY I 84. "Kardúlatza, el [cardo] punzante" Iz ArOñ. v. mandagardu.
Euria egingo dau, kardu latzak bere ortz zorrotzak eta azala estututen dabezanean.
Ezale 1897, 198a.
Beren tartian azaltzen dira / kardu latzak eta osiñak.
MendaroTx 55.
Kardulatz antzuak alorrak laztu zituen.
'Le chardon'
.
Ibiñ
Virgil
72.
Kardulatza ta lapar arantz-txorrotxa ernetzen dira.
Ib. 46.