karkaxa
(G-to, AN, BN-bard; VP
16r, Dv (BN-bard)),
karkax (G-to, G-azp),
karkaisa (G, AN; Dv (G); (det.).Añ (G), H (V, G)),
karkais (Lar)
Ref.:
A (karkaxa, karkax, karkaisa);
Izeta BHizt2;
ZestErret
.
Flema, gargajo.
"
Karkaxa, gargajear"
VP
(se esperaría karkaxa bota o similar).
"Gros crachat"
Dv.
"
Karkaisa artikitzea, botatzea, jeter un crachat"
H.
"Flema, gargajo grande"
A.
"
Karkaxa nardagarrie da
"
Izeta BHizt2.
En el caso de Larramendi y Mendiburu, la grafía <is> podría representar la palatal x. v. gargaxu.
Soldadu gogor zenbaitek karkaisez ta listuz zikindu zidaten aurpegi guzia.
Mb IArg I 152 (v. tbn. 109 y 220).
Erraiak sukarrez erretzen daduzka ta bular guzia karkaisez betea.
Mb OtGai III 338.
Bertzeak tiratzen zion karkaxa aurpegira.
LE Urt 48 (ms. 18r gargaju bát).
Loitu zioen aurpegi eder ura beren karkaxa eta istu zikiñakin.
AA I 520 (v. tbn. en contexto similar Lard 455 karkaxa nazkagarriz, 464 karkaxa zikiñakin).
Gaitzaren asieran naiz eta ez dan agertu oi karkaxik geroagoan azaltzen dira.
Aran-Bago ManMed 242 (v. tbn. 207).
Nazkatzen ez diranak garbitutzia / projimuaren karkaxak.
MendaroTx 78.
Eztarri legorretik ateratzen duen karkaxa (gorrua) bezelakoak.
Ibiñ
Virgil
109.
KARKAX-JARIO.
"Gargajiento, karkaxtia, gorrotia, karkais-, errujarioa, gorrojarioa" Lar.