Azpisarrerak (4)
konformitate
konformitate.
1.
(Urt),
korformitade (Urt).
Afinidad. "Analogia" Urt II 75.
Zeren ezpaita konformitaterik batre Iainkoaren eta imajinaren artean. Lç Ins D, 3r (v. tbn. B 5r). Jesu-Kristorekilako konformitatea. JesBih 450. Onengatik dio Apostol S. Paulok Jaunak Zerurako señalatu zubena ura, senalatu zuben ere aren Semiaren imajiñaren konfedadekua [sic, ¿por konformidadekua?] izateko. LesakSerm 250 (cf. Lç Rom 8, 28: Bere Semearen imajinaren konforme izateko).
Afinidad. "Analogia" Urt II 75.
Zeren ezpaita konformitaterik batre Iainkoaren eta imajinaren artean. Lç Ins D, 3r (v. tbn. B 5r). Jesu-Kristorekilako konformitatea. JesBih 450. Onengatik dio Apostol S. Paulok Jaunak Zerurako señalatu zubena ura, senalatu zuben ere aren Semiaren imajiñaren konfedadekua [sic, ¿por konformidadekua?] izateko. LesakSerm 250 (cf. Lç Rom 8, 28: Bere Semearen imajinaren konforme izateko).
2.
konformidade
(V-gip, G-azp). Ref.: Elexp Berg; ZestErret. Conformidad, resignación. "Munduan ondo bizitzeko eztago konformidadia modukoik. Ezta erreza danon konformidadia eittia" Elexp Berg. "Etsipena [...]. Konformidadia izan, askotan etxeko norbait hil edo norbaiti ezbehar handiren bat gertatutakoan esan ohi zaio" ZestErret.
Euren gexo, dolore, trabaju [...] konformidade osoagaz igaroten ditubeenak. Zuzaeta 161. Nekeak eta naigabeak ere bere eskutik konformidade oso batekin artzen ditugula. Gco I 409. Ór zeure bárnean ofrátu konformidade ta pazienziarén sakrifizio. LE Ong 56r. Naturaleziaren sentimentubak ez dabeela kenduten Jangoikuaganako konformidadia. JJMg BasEsc 268s. Sufritzen dituzte izigarrizko oñazeak, baño miragarrizko mendaro ta konformidadearekin . Legaz 56. Gauzarik onena da konformidadea, / naiz izan aberatsa, naiz izan pobrea. AB AmaE 402. Konformidadea da kristau guztiak degun zor aundi bat. Apaol 79. En DFrec hay 3 ejs. de konformidade.
Euren gexo, dolore, trabaju [...] konformidade osoagaz igaroten ditubeenak. Zuzaeta 161. Nekeak eta naigabeak ere bere eskutik konformidade oso batekin artzen ditugula. Gco I 409. Ór zeure bárnean ofrátu konformidade ta pazienziarén sakrifizio. LE Ong 56r. Naturaleziaren sentimentubak ez dabeela kenduten Jangoikuaganako konformidadia. JJMg BasEsc 268s. Sufritzen dituzte izigarrizko oñazeak, baño miragarrizko mendaro ta konformidadearekin . Legaz 56. Gauzarik onena da konformidadea, / naiz izan aberatsa, naiz izan pobrea. AB AmaE 402. Konformidadea da kristau guztiak degun zor aundi bat. Apaol 79. En DFrec hay 3 ejs. de konformidade.
korformidade (G-azp).
"Adostasuna, konforme izatearen egoera" ZestErret .
"Adostasuna, konforme izatearen egoera" ZestErret .
KONFORMITATEA HARTU.
"Tomar con conformidad, resignación. Semia paruan daukau, alabia estudixuan oinddio, baiña badakizu, konformidadia artu biar" Elexp Berg.
Lagun maiteok, artu zazute / danok konformidadea. Auspoa 39, 112.
Lagun maiteok, artu zazute / danok konformidadea. Auspoa 39, 112.
Konformidade on bat ar zazu / Jaunan borondateakin.
Auspoa 39, 113.
KONFORMITATEA EMAN.
Dar su conformidad.
Deitu orduko zuzen / sesionetara juan, / gizonaren moduan / konformidadia eman. Yanzi 198.
Deitu orduko zuzen / sesionetara juan, / gizonaren moduan / konformidadia eman. Yanzi 198.
KONFORMITATEAN
(-dadean G-azp). En proporción.
Jana, esnearen konpormidadean emango zaio bakoitzari. Oñatibia Baserria 52. Konpormidadean, txoperrak baiño zerga geiago iñork ez dio ordainduko Udaletxeari edo Gobiernoari. TxGarm DV 13-7-1997.
Jana, esnearen konpormidadean emango zaio bakoitzari. Oñatibia Baserria 52. Konpormidadean, txoperrak baiño zerga geiago iñork ez dio ordainduko Udaletxeari edo Gobiernoari. TxGarm DV 13-7-1997.
KONFORMITATE ONEKO.
De buen conformar. " Konformidade onekua da " ZestErret.
De buen conformar. " Konformidade onekua da " ZestErret.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
