konfus
konfus.
1.
(Urt II 371).
Confundido, avergonzado, humillado.
Gure izate guzia konsideratzen dugunean konfus gaituk gure bihotzetan. Lç Ins A, 5r. Hartan sinhesten duena ezta konfus izanen. Lç 1 Petr 2, 6 (TB ez da konfus izanen; He ez da ahalkatua izanen, Dv ez du ahalkerik ikhusiko ). Gure Jinko handiek / gütiela sinhetsiren / bai eta khiristiak / konfüs idokiren. StJul 126. Plazer hartzen diat / Xarlemaiñaren borontatiaz / konfüs edireiten beiniz / nure estatiaz. Xarlem 86.
kunfus.
Gure deseiñak oro / kunfüs izan dütüzü, / eta gure jentetarik / hanitz khiristitü düzü.
'Tous nos projets ont mal tournée'. Xarlem 969.
Confundido, avergonzado, humillado.
Gure izate guzia konsideratzen dugunean konfus gaituk gure bihotzetan. Lç Ins A, 5r. Hartan sinhesten duena ezta konfus izanen. Lç 1 Petr 2, 6 (TB ez da konfus izanen; He ez da ahalkatua izanen, Dv ez du ahalkerik ikhusiko ). Gure Jinko handiek / gütiela sinhetsiren / bai eta khiristiak / konfüs idokiren. StJul 126. Plazer hartzen diat / Xarlemaiñaren borontatiaz / konfüs edireiten beiniz / nure estatiaz. Xarlem 86.
2.
(Chaho),
kunfus (Chaho).
Confundido, mezclado.
Hirur persona hauk eztirade konfus, baina zein bere. Lç Ins G, 2r. Infernuko usáia, párte azufrésko suarén kásoz, párte [...] kondenátuen naspilla konfusoarén [...]. LE Doc 271.
Confundido, mezclado.
Hirur persona hauk eztirade konfus, baina zein bere. Lç Ins G, 2r. Infernuko usáia, párte azufrésko suarén kásoz, párte [...] kondenátuen naspilla konfusoarén [...]. LE Doc 271.
Erraiten tuzu / gaur arras gauza konfusak. Xa EzinB 119.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
