(S; kh- Gèze, H), kotxea (BN; VocBN , Dv (BN), H (BN, S)), kotxeira (BN, S), kotxeria (kh- Foix), kotxera (BN-arb, S; H (+ kh- BN, S)), kotxei (kh- Dv (BN-bard)), kotxegi (R-uzt), kotxi (kh- BN-bard, S), kotxia (det., H; kh- Dv (S), H), kotexa (R-vid), kotxesa (R-uzt; Aq 34 (R)) Ref.: A (kotxeia, kotxeira, kotxegi, kotxea, kotxera, kotexa, kotxesa, khotxi); EI 385; Lh (khotxi) .
Devanadera. "Aspa para aspar" Aq 34. " Kotxea, dévidoir servant à mettre le fil en écheveau" Dv. " Khotxia, dévidoir à amasser le fil du fuseau" Ib. " Kotxea: 1. instrument composé d'un manche sur lequel sont fixés en haut et en bas et en croix, mais à l'inverse l'un de l'autre, deux bâtonnets. On en fait usage pour mettre les fuseaux de fil en écheveaux. 2. Khotxeia, dévidoir" H. v. astalkai, kortzeiru.
Güziak bata berzia pultzatzen ari diradialarik, txotxak bezala beren kotxeran. Egiat 166. Khotxeian haria hartürik egiten da mathaza. Ip Dial 6 (It matazura, Ur ikoroski, Dv hastalkai). Horra zertako ez den gehiago etxetan ez khilurik, ez ardatzik, ez kotxearik. Elsb Fram 137.